Бути парастандаи бути рӯят

بت پرستنده بت رویت

Куфри зуннори банди гесуят

کفر زنار بند گیسویت

Ҷомаи каъбаи ҳалқаи мӯят

جامه کعبه حلقه مویت

Қиблаи хонаи тоқи абрӯят

قبله خانه طاق ابرویت

Чаҳ тафовути марои здиру ҳарам

چه تفاوت مرا زدیر و حرم

Зини ду ман рӯй карда бар рӯят

زین دو من روی کرده بر رویت

эй балои хонаи зоди болоят

ای بلا خانه زاد بالایت

Фитнаи мафтӯни чашми ҷодӯят

فتنه مفتون چشم جادویت

Зўрмндони асири беморат

زورمندان اسیر بیمارت

Шери мардони шикори оҳӯят

شیر مردان شکار آهویت

Қанду шукри злъли ширинат

قند و شکر زلعل شیرینت

Машку анбари зхоки мшкўит

مشک و عنبر زخاک مشکویت

Бо ҳамаи нози сарви озода

با همه ناز سرو آزاده

Банда шуд пеши қади дилҷӯят

بنده شد پیش قد دلجویت

Гул ки дар рангу бӯ буд мумтоз

گل که در رنگ و بو بود ممتاز

Орият карда ранг ва ҳам бӯят

عاریت کرده رنگ و هم بویت

Чоҳи бежани нигуни зғбғби ту

چاه بیژن نگون زغبغب تو

Хоми рустами каманди гесуят

خام رستم کمند گیسویت

Хайли рўӣини танони бърсаҳи разм

خیل روئین تنان بعرصه رزم

Дар ҳазар аз камони абрӯят

در حذر از کمان ابرویت

Бо чунин лутфи панҷау соид

با چنین لطف پنجه و ساعد

Кӯҳ ларзад задасту бозуят

کوه لرزد زدست و بازویت

Дар башар нест ин камолу ҷамол

در بشر نیست این کمال و جمال

Магар аз ҳайдараст неруят

مگر از حیدر است نیرویت

Тани латифу сухани шукри чаканам

تن لطیف و سخن شکر چکنم

Дили сангину тундии хуят

دل سنگین و تندی خویت

Дили ошуфтаи байн ки аз зулфат

دل آشفته بین که از زلفت

Карда ошуфтаи ҳалқаи мӯят

کرده آشفته حلقه مویت