Ин шакли башари змшклотст
این شکل بشر ز مشکلات‌ست
Мумкин чу ту кӣ зммкнонст
ممکن چو تو کِی ز ممکنات‌ست؟!
Ин ҷумлаи сифоти кбрёӣӣ
این جمله صفات کبریائی
Тафсири баён ҳасан зотаст
تفسیر بیان حُسن ذات‌ست
Ҳошо ки биҷузи хат ту бошад
حاشا که به‌جز خط تو باشد
Бар танги шукр агар наботаст
بر تَنگ‌شِکر اگر نبات‌ست
Пеши гул рӯй ту гулистон
پیش گل روی تو گلستان
Чун нақш бар об бе саботаст
چون نقشِ بر آبْ بی‌ثبات‌ست
Кӣ зоти туро сифат тавон кард
کِی ذات تو را صفت توان کرد؟!
КоўсоФи ту бартар аз сифотаст
کاوصاف تو برتر از صفات‌ست
Бар дида мо барон сафина
بر دیدهٔ ما بران سفینه
Кин диҷлаи он дигар Фуротаст
کاین دجله و آن دگر فرات‌ست
Дар бткдаҳи рӯ ки башиканӣ бут
در بتکده رو که بشکنی بت
Кӣ чун ту санами бсўмнотст
کِی چون تو صنم به سومنات‌ست؟!
Субҳаст қафои шоми ҳиҷрон
صبح‌ست قفایِ شام هجران
Дар зулмат чашма ҳаётаст
در ظلمتْ چشمهٔ حیات‌ست
Ҳар чиз буд ҷиҳати пазирад
هر چیز بُوَد، جهت پذیرد
Ҷузи ишқ ки хориҷ аз ҷаҳотаст
جز عشق که خارج از جهات‌ست
Дар бозии ишқи хусрави ақл
در بازیِ عشقْ خسرو عقل
Шоҳаст вале асиру мотст
شاه است ولی اسیر و مات‌ست
Ошуфта мефуруш Нӯҳ аст
آشفتهٔ می‌فروش نوح است
Майхона сафина наҷотаст
می‌خانه سفینهٔ نجات‌ست
Аз хоки Наҷафи ту рӯ магардон
از خاک نجف تو رو مگردان
Кин хона паноҳ коинотаст
کاین خانه پناه کاینات‌ست
Дар васф алӣаст ақли ҳайрон
در وصف علی‌ست عقلْ حیران
На воҷиб на зммкнотст
نه واجب و نه ز ممکنات‌ست