Ҳар крои чашм ҳар нафас бксӣ аст

هر کرا چشم هر نفس بکسی است

Нест ошиқи яқин ки булҳавасӣ аст

نیست عاشق یقین که بوالهوسی است

Дил манеҳ бар арӯси малики ҷаҳон

دل منه بر عروس ملک جهان

Кови бпнҳони бъҳд чун ту басӣ аст

کاو بپنهان بعهد چون تو بسی است

Ҷузи бдомони дӯст даст мазан

جز بدامان دوست دست مزن

То туро пои баҷоу даст рисӣ аст

تا تو را پا بجا و دست رسی است

Нафасии доманаши мада аз даст

نفسی دامنش مده از دست

Дар ҷаҳонат агар ки ҳам нафасӣ аст

در جهانت اگر که هم نفسی است

Рӯҳ дар сина бе ҳам овозӣ

روح در سینه بی هم آوازی

Ҳамчуи мурғӣ ки баста дар қафасӣ аст

همچو مرغی که بسته در قفسی است

Гӯи бҳлўоӣиш ки манъ макун

گو بحلوائیش که منع مکن

Бар асал пурфишон агар магасӣ аст

بر عسل پرفشان اگر مگسی است

Рӯҳи маҷнӯни миёни қофила буд

روح مجنون میان قافله بود

Ту мапиндор нола ҷарасӣ аст

تو مپندار ناله جرسی است

Кист ошуфта дар гулистонат

کیست آشفته در گلستانت

Афтодаи ббоғи хор ва хасӣ аст

افتاده بباغ خار و خسی است

эй алӣ эй амири арши сарир

ای علی ای امیر عرش سریر

Нокасе гар гурехт дар ту касе аст

ناکسی گر گریخت در تو کسی است