Мҷўии чашмаи ҳайвон ба ҷони талаби лаби дӯст

مجوی چشمه حیوان به جان طلب لب دوست

На Хизри зинда об бақост зинда ӯст

نه خضر زنده آب بقاست زنده اوست

Зшб ки баси басарами кӯфти навбатии фироқ

زشب که بس بسرم کوفت نوبتی فراق

Дуҳул сифат набӯд ҳеҷ мағзами андари пӯст

دهل صفت نبود هیچ مغزم اندر پوست

Маро ки сина буд вақфи ғамзаи таркон

مرا که سینه بود وقف غمزه ترکان

Чаҳ ғам ки тарки нигоҳи ту маст ва арбада ҷӯаст

چه غم که ترک نگاه تو مست و عربده جوست

Чунон гузашти зсри мавҷи лаҷаи ишқам

چنان گذشت زسر موج لجه عشقم

Ки баҳри қулзуму Аммон ба пеш чашмам ҷӯаст

که بحر قلزم و عمان به پیش چشمم جوست

Маро ки нағма мутриб бигӯаш ва ҳуш нишаст

مرا که نغمه مطرب بگوش و هوش نشست

Чаҳ ҷои мавъизаи воъизон биҳдаҳ гӯаст

چه جای موعظه واعظان بیهده گوست

Чигуна сари басар чун манӣ фурӯди оре

چگونه سر بسر چون منی فرود آری

Туро ки дар хами чавгони сипеҳр ҳамчун гӯаст

تو را که در خم چوگان سپهر همچون گوست

Агар ту заҳр фиристӣ бком мо ҳалвост

اگر تو زهر فرستی بکام ما حلواست

Ки ҳар чаҳ дӯст фиристад биҷой дӯст накӯаст

که هر چه دوست فرستد بجای دوست نکوست

Ғурури ҳасани ту зон зулфу рух аҷаб набӯд

غرور حسن تو زان زلف و رخ عجب نبود

Ғурури фазли гули боғбони брнг ва бабўсат

غرور فضل گل باغبان برنگ و ببوست

Салоҳу риндӣ бо икдгри нмисозд

صلاح و رندی با یکدگر نمیسازد

Ҳадиси ақл бар ишқи кори санг ва сабуаст

حدیث عقل بر عشق کار سنگ و سبوست

Нуҳуми бгрдни ғами полҳнги ошуфта

نهم بگردن غم پالهنگ آشفته

Гарми қаллодаи бгрдн наад саг дар дӯст

گرم قلاده بگردن نهد سگ در دوست

Гузидаи шери худованди зулҷалоли алӣ

گزیده شیر خداوند ذوالجلال علی

Ки гирди доман ӯ ин ҷаҳони ту бар туаст

که گرد دامن او این جهان تو بر توست