Бедории хаёли ту аз хоби хўштрст

بیداری خیال تو از خواب خوش‌تر است

Заҳри ҳабиб аз шукри ноби хўштрст

زهر حبیب از شکر ناب خوش‌تر است

Лаби ташнагони бодияи шавқро зтиғ

لب تشنگان بادیه شوق را ز تیغ

Обӣ бидиҳ ки куштаи сероби хўштрст

آبی بده که کشته سیراب خوش‌تر است

Дили гирди тўФи каъбаи зулфи ту аз шуъоъ

دل، گرد طوف کعبه زلف تو از شعاع

Бар шбрўони бодияи маҳтоби хўштрст

بر شبروان بادیه مهتاب خوش‌تر است

Гуфтам ду дида боз кун аз хоби бомдод

گفتم دو دیده باز کن از خواب بامداد

Гуфто хамӯш фитна дар хоби хўштрст

گفتا خموش! فتنه در خواب خوش‌تر است

Бистар кунам знштри андари шаби фироқ

بستر کنم ز نشتر اندر شب فراق

Зеро ки хор бе ту зснҷоби хўштрст

زیرا که خار بی تو ز سنجاب خوش‌تر است

На моҳем самандари ишқами худоӣ ро

نه ماهیم، سمندر عشقم خدای را

Гӯ оташам биор ки аз оби хўштрст

گو آتشم بیار که از آب خوش‌تر است

Дар суҳбати рақиб чаҳ завқати ззндгист

در صحبت رقیب چه ذوقت ز زندگی است؟

Ҷон бохтани бмқдми аҳбоби хўштрст

جان باختن به مقدم احباب خوش‌تر است

Банавис нусха зон лаби ширини марои табиб

بنویس نسخه زان لب شیرین مرا طبیب

Кони глшкри бтбъи зҷлоби хўштрст

کان گلشکر، به طبع، ز جلاب خوش‌تر است

Гар даъватам кунанд аъодии сӯии биҳишт

گر دعوتم کنند اعادی سوی بهشت

Дарду захми бсҳбти аҳбоби хўштрст

دردی و زخم، به صحبت احباب خوش‌تر است

Ошуфта дар ҳадиси заҳри боби дрббнд

آشفته در حدیث، ز هر باب درببند

Васфи алӣу оли заҳри боби хўштрст

وصف علی و آل، ز هر باب خوش‌تر است