Сари ин сӯхтани аишмъ агар нест аёнат

سر این سوختن ایشمع اگر نیست عیانت

Зоаҳи парвона буд котшии афтодаи бҷонт

زآه پروانه بود کاتشی افتاده بجانت

То бкии саркашӣ аз ноз ва напурсӣ зосирон

تا بکی سرکشی از ناز و نپرسی زاسیران

Аз ғами фохтаи озод буд сарви равонат

از غم فاخته آزاد بود سرو روانت

Маънии нуқта мавҳум шавад ҳали бҳкимон

معنی نقطه موهوم شود حل بحکیمان

Бтклм чу гшоӣии зираи лутфи даҳонат

بتکلم چو گشائی زره لطف دهانت

Ту надории нигарони дили сӯии ушшоқу заҳри сӯ

تو نداری نگران دل سوی عشاق و زهر سو

Чашмҳо мингрми боз ва бҳсрт награнт

چشمها مینگرم باز و بحسرت نگرانت

Хирман зуҳд бисӯзон мегулранг биовар

خرمن زهد بسوزان می گلرنگ بیاور

Ки сбкбор насозад биҷуз аз ратли грант

که سبکبار نسازد بجز از رطل گرانت

Тавбаро узро бихоҳам чу тўӣии соқии мисатон

توبه را عذرا بخواهم چو توئی ساقی مستان

Ғам перӣ нахӯрам чун нагарм нахли ҷавонат

غم پیری نخورم چون نگرم نخل جوانت

Бабради мғбчаҳ ӣ ҳар тарафи ошуфтаи дилу дайн

ببرد مغبچه ی هر طرف آشفته دل و دین

Ҳам магар даст бигирад зи карами пери Муғонат

هم مگر دست بگیرد ز کرم پیر مغانت