эй хотири муштоқони муштоқ ба пайғомат

ای خاطر مشتاقان مشتاق به پیغامت

Гар нест дуо борӣ шодем бдшномт

گر نیست دعا باری شادیم بدشنامت

Чун кунҷ қафас бишикаст андари назараши гулшан

چون کنج قفس بشکست اندر نظرش گلشن

Мурғӣ ки нишеман кард андари шикани домат

مرغی که نشیمن کرد اندر شکن دامت

Аз талхии коми ман оё чаҳ хабари дорӣ

از تلخی کام من آیا چه خبر داری

эй тнки шукр дар тнк аз чошнии комат

ای تنک شکر در تنک از چاشنی کامت

Аиших ба бтхонаҳи тарсои бача Эй дорам

ایشیخ به بتخانه ترسا بچه ای دارم

Каз чеҳра занад оташ бар хирмани исломат

کز چهره زند آتش بر خرمن اسلامت

Дар кӯат намеоем то паии набарди ағёр

در کوت نمی آیم تا پی نبرد اغیار

То май ншносндт ҳаргиз набарам науммат

تا می نشناسندت هرگز نبرم نامت

То ишқ насузанд ин пардаи пиндорат

تا عشق نسوزاند این پرده پندارت

Бар фатвои пер ақл хонанд ҳамаи хомат

بر فتوی پیر عقل خوانند همه خامت

То ақли басари дории маъшӯқи Ромад аз ту

تا عقل بسر داری معشوق رمد از تو

Маҷнӯни шӯ агар бояд ваҳшии сафатони ромат

مجنون شو اگر باید وحشی صفتان رامت

Субҳами рухи некӯяти шоми хами гесуят

صبحم رخ نیکویت شام خم گیسویت

Зон субҳи шабами тираи рӯзами сияҳ аз шомат

زان صبح شبم تیره روزم سیه از شامت

Аз кавсару таснӣмаши ошуфта чаҳ ҳазз бошад

از کوثر و تسنیمش آشفته چه حظ باشد

Ҳамчун Хизр ар нӯшади таҳи ҷуръае аз ҷомат

همچون خضر ار نوشد ته جرعه ای از جامت