Лаъли шкрбори ёри ман намакин аст

لعل شکربار یار من نمکین است

Ман нстонми шукр агар намак ин аст

من نستانم شکر اگر نمک این است

Сарв ббоғасту моҳ дар фалак аммо

سرو بباغ است و ماه در فلک اما

Сарви бкох манасту ма базмин аст

سرو بکاخ من است و مه بزمین است

Кӯҳи булӯрӣни бмў зсҳр шуд оўнг

کوه بلورین بمو زسحر شد آونگ

ё Бамёни ту бастаи кӯҳ сарин аст

یا بمیان تو بسته کوه سرین است

Оӣиаҳи ҷами ҷамолу лаъли ту заҳҳок

آئیه جم جمال و لعل تو ضحاک

Зулфи ту морони каш аз ясор ва ямин аст

زلف تو ماران کش از یسار و یمین است

Буд биҳиштӣ баӣ бадаст ва нигорам

بود بهشتی بهی بدست و نگارم

Себ занхдон намӯд кон ба аз ин аст

سیب زنخدان نمود کان به از این است

Мазҳаби ман ишқу каъбаи хонаи ҷонон

مذهب من عشق و کعبه خانه جانان

Риштаи гесуии дӯсти ҳабл матин аст

رشته گیسوی دوست حبل متین است

Сарв бгл монад аз хироми ту дар боғ

سرو بگل ماند از خرام تو در باغ

Моҳи зшрми рухи ту парда нишин аст

ماه زشرم رخ تو پرده نشین است

Хотири ошуфтаро ки нест таъаллуқ

خاطر آشفته را که نیست تعلق

Пеши хами турраи каҷи ту раҳин аст

پیش خم طره کج تو رهین است

Ҳабли матини Муртазоу каъбаи Наҷафи дон

حبل متین مرتضی و کعبه نجف دان

Ишқи алии коўстоди рӯҳ амин аст

عشق علی کاوستاد روح امین است