Хизрро роҳи бсрчшмаҳи ҳайвон ту нест

خضر را راه بسرچشمه حیوان تو نیست

Аҳриманро хабар аз меҳри сулаймон ту нест

اهرمن را خبر از مهر سلیمان تو نیست

То камони абрӯӣ ту карда бузаи тири камон

تا کمان ابروی تو کرده بزه تیر کمان

Сина Эй нест ки маҷрӯҳи бпикон ту нест

سینه ای نیست که مجروح بپیکان تو نیست

То хам зулф бигард зқнт ҳалқа зада

تا خم زلف بگرد ذقنت حلقه زده

Юсуфӣ нест ки дар чоҳи занхдон ту нест

یوسفی نیست که در چاه زنخدان تو نیست

Зоҳидӣ нест дар ин шаҳр ки бо зуҳду вараъ

زاهدی نیست در این شهر که با زهد و ورع

Кови хароб аз асари ғамзаи фаттон ту нест

کاو خراب از اثر غمزه فتان تو نیست

Агар эй каъба диҳад дасти тавофи ҳурмат

اگر ای کعبه دهد دست طواف حرمت

Ҳоҷёнро ғамӣ аз хори муғелон ту нест

حاجیان را غمی از خار مغیلان تو نیست

Гар бҷўлонгаҳи ту рустам дастон ояд

گر بجولانگه تو رستم دستان آید

Ки бадастону ҳиял дар хури ҷавлон ту нест

که بدستان و حیل در خور جولان تو نیست

Ман баҳри ҷамъи ҳадиси хам зулфат гӯям

من بهر جمع حدیث خم زلفت گویم

То нгўинд ки ошуфтаи парешон ту нест

تا نگویند که آشفته پریشان تو نیست

Тӯтии хат чаҳ аҷаб пурзанад ар гирди лабат

طوطی خط چه عجب پرزند ار گرد لبت

Шукрӣ нест ки дар кунҷи намакдон ту нест

شکری نیست که در کنج نمکدان تو نیست

Наравад ҳарф дар он нуқтаи мавҳуми ҳаким

نرود حرف در آن نقطه موهوم حکیم

Нукта Эй нест ки дар лаъли схндон ту нест

نکته‌ای نیست که در لعل سخندان تو نیست