БўФоити яке аз хайл нкўрўён нест

بوفایت یکی از خیل نکورویان نیست

Чун гул рӯй ту дар гулшан глрўён нест

چون گل روی تو در گلشن گلرویان نیست

Ҷӯямат бозу гумонам ки на одам бошад

جویمت باز و گمانم که نه آدم باشد

Ҳар ки гум карда моро бҷҳон ҷӯён нест

هر که گم کرده ما را بجهان جویان نیست

На раҳи каъбаи ишқати ман танҳо пўим

نه ره کعبه عشقت من تنها پویم

Нест иктни знкўён ки туро ҷӯён нест

نیست یکتن زنکویان که ترا جویان نیست

Мнкаҳ чун шеру шукр дар ту дар омехта ам

منکه چون شیر و شکر در تو در آمیخته ام

Дар мазоқами асар аз талхӣ бдгўён нест

در مذاقم اثر از تلخی بدگویان نیست

Набӯд айби нкўӣии ту бдхўӣии ту

نبود عیب نکوئی تو بدخوئی تو

Нест иктн ки дар ин роҳи басар пӯён нест

نیست یکتن که در این راه بسر پویان نیست

Онкии дили баради приўор ва зумуррадам бигурехт

آنکه دل برد پریوار و زمردم بگریخت

Набӯд мардум ва аз ҷинс прирўён нест

نبود مردم و از جنس پریرویان نیست

Мазҳари нури алӣ буд худ ошуфтаи магар

مظهر نور علی بود خود آشفته مگر

Варна оташ ба ҷаҳони қибла ҳиндӯён нест

ورنه آتش به جهان قبله هندویان نیست