Алмнаҳи ллаҳ ки зи нави аҳд баҳор аст

المنة لله که ز نو عهد بهار است

Булбул ба нўохўонӣу гул бар сар бор аст

بلبل به نواخوانی و گل بر سر بار است

Ғавғои ънодли ҳама аз рафтани гул буд

غوغای عنادل همه از رفتن گل بود

Гули омадау навбати афғон ҳазор аст

گل آمده و نوبت افغان هزار است

Дар табъи ҳавои хосият об ҳаётаст

در طبع هوا خاصیت آب حیاتست

Дар хоки чамани нофаи оҳӯӣ ттор аст

در خاک چمن نافه آهوی تتار است

Оташ занад аз барқу зобри оби баборад

آتش زند از برق و زابر آب ببارد

Дар хоки чаман бод надонам ба чаҳ кор аст

در خاک چمن باد ندانم به چه کار است

Наққош рабиъаст чу суратгари чинӣ

نقاش ربیع است چو صورتگر چینی

Каз хона ӯ дашти пар аз нақш ва нигор аст

کز خانه او دشت پر از نقش و نگار است

Чун дидаи ёқӯб сифедаст шукуфа

چون دیده یعقوب سفید است شکوفه

Бо Юсуфи гул гарчи ҳам оғӯш ва канор аст

با یوسف گل گرچه هم آغوش و کنار است

Сарваст чу сӯфии ҳама дар ваҷҳи зи мастӣ

سرو است چو صوفی همه در وجه ز مستی

Аз ҳолат ӯ фохтаи кўкўзн ва зор аст

از حالت او فاخته کوکوزن و زار است

Соқии чамани наргиси махмур чу мисатон

ساقی چمن نرگس مخمور چو مستان

Аз соғар ӯ лола ҳамоно ба хумор аст

از ساغر او لاله همانا به خمار است

Сад шукр ки ошуфтаи алии рағми рақибон

صد شکر که آشفته علی‌رغم رقیبان

Бо шоҳиди соқӣ ба чамани бода гусор аст

با شاهد ساقی به چمن باده‌گسار است

Нӯшад май гулранг ба оҳанги ънодл

نوشد می گلرنگ به آهنگ عنادل

Аз мадҳати шоҳаш дар маънӣ ба канор аст

از مدحت شاهش در معنی به کنار است

Шоҳаншаҳи ғайбии алии он шоҳиди лориб

شاهنشه غیبی علی آن شاهد لاریب

Каз накҳати лутфаши ҳамаи офоқ баҳор аст

کز نکهت لطفش همه آفاق بهار است