Кош поянда шудӣ васли ту чун ҳиҷронат

کاش پاینده شدی وصل تو چون هجرانت

Кош ноёб шудӣ дарди ту чун дармонат

کاش نایاب شدی درد تو چون درمانت

То надиданд аз он дарди насибии ағёр

تا ندیدند از آن درد نصیبی اغیار

То дар он васл бимонаданд басии ёронат

تا در آن وصل بماندند بسی یارانت

Асар аз нолаи худ булбули шайдои матлаб

اثر از ناله خود بلبل شیدا مطلب

Шарт онаст ки гул гӯш кунад афғонат

شرط آنست که گل گوش کند افغانت

Бскаҳи пайвастаи баҳами тири назари митрсм

بسکه پیوسته بهم تیر نظر میترسم

Зини миёни ғайр бноҳқ бихӯрад пайконат

زین میان غیر بناحق بخورد پیکانت

Сина холӣ кун аз ин васвасаи шайтонӣ

سینه خالی کن از این وسوسه شیطانی

Козимн буд ки биорад нафаси раҳмонат

کازیمن بود که بیارد نفس رحمانت

Кӣ бмроти дилати партав воҷиб уфтад

کی بمرآت دلت پرتو واجب افتد

То ки дар нафас буд каши макаши исконат

تا که در نفس بود کش مکش اسکانت

Бгдоӣӣ дар майкада хуш бош дило

بگدائی در میکده خوش باش دلا

Гӯ баранд здри худ зстми султонат

گو براند زدر خود زستم سلطانت

Ишқи ҳмхобаҳ буд нест ғам аз шаҳнаи ақл

عشق همخابه بود نیست غم از شحنه عقل

Нӯҳи ҳамроҳ буд нест ғам аз тӯфонат

نوح همراه بود نیست غم از طوفانت

Чун халиласт ?герати решаи хулат дар гул

چون خلیلست گرت ریشه خلت در گل

Нор намруд шавад боғи гулу райҳона

نار نمرود شود باغ گل و ریحانت

То шуниданд ки зиндон будат ҳалқаи зулф

تا شنیدند که زندان بودت حلقه زلف

Юсуф Миср бихоҳад бдъои зиндонат

یوسف مصر بخواهد بدعا زندانت

Манам ошуфтаи олӯдаи бъсёни домон

منم آشفته آلوده بعصیان دامان

Амалам нест марони дасти ману домонат

عملم نیست مران دست من و دامانت

Бўлои ту ки ҷузи ҳуб туам нест амал

بولای تو که جز حب توام نیست عمل

Гар ту гўӣии бабради бори марои салмонат

گر تو گوئی ببرد بار مرا سلمانت