Сайёд зад бтирми ваболами шикаст ва рафт

صیاد زد به تیرم و بالم شکست و رفت

Аз касрат шикор бабандам набаст ва рафт

از کثرت شکار به بندم نبست و رفت

Бо сад ниёзи хостам аз вай нишастӣ

با صد نیاز خواستم از وی نشستنی

Омад биноз бар серум ва барнишаст ва рафт

آمد به ناز بر سرم و برنشست و رفت

Аз ақли баси ъқоли ниҳодами бпои дил

از عقل بس عقال نهادم به پای دل

Дастӣ намӯду ришта ақлам гусаст ва рафт

دستی نمود و رشتهٔ عقلم گسست و رفت

Наздик буд захми дарун ба шавад ки ёр

نزدیک بود زخم درون به شود که یار

Омад бнўки тир назарбоз хаст ва рафт

آمد به نوک تیر نظرباز خست و رفت

Кардам ҷигари кабобу зхўни даруни шароб

کردم جگر کباب وز خون درون شراب

Хӯрд он шароб бамазза гардид маст ва рафт

خورد آن شراب بامزه گردید مست و رفت

Нақш батон бишустам ва шуд ҷилвагар бутӣ

نقش بتان بشستم و شد جلوه‌گر بتی

Ошуфтаро намӯд знўи бути параст ва рафт

آشفته را نمود ز نو بت‌پرست و رفت

Машғӯли ғайр буд ки ҳайдар падед шуд

مشغول غیر بود که حیدر پدید شد

Оварад бозиёди зъҳди аласт ва рафт

آورد باز یاد ز عهد الست و رفت