Гар ин киришма буд оннигор тарсо ро

گر این کرشمه بود آن نگار ترسا را

Сазад ки саҷда кунам баъд аз ин килисо ро

سزد که سجده کنم بعد از این کلیسا را

Кашони кашони зи ҳарами шайхро ба дайри орад

کشان‌کشان ز حرم شیخ را به دیر آرد

Диҳад чаҳ тоби хами турраи чилипо ро

دهد چه تاب خم طرهٔ چلیپا را

Ба ҳӣ чаҳ ҷилва кунад бо ҷамоли ҷон афзо

به حی چه جلوه کند با جمال جان‌افزا

Ба ишва созад маҷнӯни хеши Лайло ро

به عشوه سازد مجنون خویش لیلا را

Ба Миср агар гузарад бо лаби шкроФшон

به مصر اگر گذرد با لب شکرافشان

зи меҳри Юсуф дил барканд Зулайхо ро

ز مهر یوسف دل برکند زلیخا را

Ба пардаи дили Вомиқи хаёлаш ар гузарад

به پردهٔ دل وامق خیالش ار گذرد

зи хештани талабади узри ишқи узро ро

ز خویشتن طلبد عذر عشق عذرا را

зи акси рӯйиши як партави оташи Мӯсо

ز عکس رویش یک پرتو آتش موسی

з лаъл ӯст дами ҷони Фзои масеҳо ро

ز لعل اوست دم جان‌فزا مسیحا را

Шикасти равнақи исломи абрувони каҷаш

شکست رونق اسلام ابروان کجش

Чу зулфиқори ду српшти хайли аъдо ро

چو ذوالفقار دو سرپشت خیل اعدا را

Чу зулфиқори ҳамон теғи обдор ки буд

چو ذوالفقار همان تیغ آبدار که بود

Ба каф ба рӯзи дағои шери дашти ҳиҷо ро

به کف به روز دغا شیر دشت هیجا را

Алии васии расӯли онкӣ дар сабоҳи ғадир

علی وصی رسول آنکه در صباح غدیر

Набӣ ба шаънаш фармуд канти мавло ро

نبی به شأنش فرمود کنت مولا را

Аз он замон ки замин ҳарам шудаш муваллид

از آن زمان که زمین حرم شدش مولد

Шарқ ба гунбади хзрости сатҳи ғбро ро

شرق به گنبد خضراست سطح غبرا را