эй таркгар озурдан длҳот хаёласт

ای ترک گر آزردن دلهات خیالست

Озурдани ушшоқи зтиғ ту маҳоласт

آزردن عشاق زتیغ تو محالست

Ушшоқи ҳаёти абад аз теғи ту диданд

عشاق حیات ابد از تیغ تو دیدند

Баси куштани ин тайифа аидўст маҳоласт

بس کشتن این طایفه ایدوست محالست

Гар қасд буд қатли миннат рӯй бигардон

گر قصد بود قتل منت روی بگردان

Чун мӯату ҳаётам бФроқаст ва висоласт

چون موت و حیاتم بفراق است و وصالست

По то сар ӯ чист ҳамаи ғшўаҳ ва ноз аст

پا تا سر او چیست همه غشوه و ناز است

Сар то қадамаш чист ҳамаи ғанҷ ва даллоласт

سر تا قدمش چیست همه غنج و دلالست

Ҳураст парӣ на малику моҳи фиришта

حور است پری نه ملک و ماه فرشته

Каз ҳар чаҳ бўҳм ояд бартари бҷмолст

کز هر چه بوهم آید برتر بجمالست

Ҳуру парии ин расм ндонанду бкўинд

حور و پری این رسم ندانند و بکویند

ё кӣ малику моҳи бойени хуй ва хисоласт

یا کی ملک و ماه باین خوی و خصالست

Гуфтанд ҳакямони сухан аз масаълаи ҷузъ

گفتند حکیمان سخن از مسئله جزء

Аммо задаон ту на ёрои мақоласт

اما زدهان تو نه یارای مقالست

Рустам бигурезад змсоФи сипаҳи ишқ

رستم بگریزد زمصاف سپه عشق

Мискини дил савдо зада мо ба чаҳ ҳоласт

مسکین دل سودا زده ما به چه حالست

Ошуфта наварзӣ биҷуз аз ишқи накӯён

آشفته نورزی بجز از عشق نکویان

Ҳар дайн ки ҷазо нест ҳама айн залоласт

هر دین که جزا نیست همه عین ضلالست

Ҷузи мадҳи алӣ ҳеҷ нахонӣ ки ҳаромаст

جز مدح علی هیچ نخوانی که حرامست

Ҷузи меҳри алӣ ҳеҷ наварзӣ ки нколст

جز مهر علی هیچ نورزی که نکالست