Ин дӯд ки дӯш аз дил сўдоздаҳ бархест

این دود که دوش از دل سودازده برخاست

Чун шамъи марои сӯхт вале базм биёрост

چون شمع مرا سوخت ولی بزم بیاراست

Моро чаҳ хуш афтод бетони кисвати ишқат

ما را چه خوش افتاد بتن کسوت عشقت

Чун халъати хӯбӣ ки бболоӣ ту зебост

چون خلعت خوبی که ببالای تو زیباست

Тез назараш бугзарад аз ҷавшани фӯлод

تیز نظرش بگذرد از جوشن فولاد

Бо лутфи бадани соид бозуаш тавоност

با لطف بدن ساعد بازوش تواناست

Зини қалби шикани лашкари мижгон ки ту дорӣ

زین قلب شکن لشکر مژگان که تو داری

Хӯни дил ушшоқ бирезӣ зчпу рост

خون دل عشاق بریزی زچپ و راست

Дар сӯратати он чашм ки дид ояти маънӣ

در صورتت آن چشم که دید آیت معنی

Соҳибназаронаш ҳама гӯйанд ки биност

صاحبنظرانش همه گویند که بیناست

Як шаҳри рақибу ҳама бо дӯсти ҳам оғӯш

یک شهر رقیب و همه با دوست هم آغوش

Тнҳоӣӣ дар ҳиҷри насиб ман танҳост

تنهائی در هجر نصیب من تنهاست

Дорад сари таслими дилами пеши нигоҳат

دارد سر تسلیم دلم پیش نگاهت

Бо кофари хунхор чаҳ беҳтари змдорост

با کافر خونخوار چه بهتر زمداراست

Дар кӯии ту ғавғои рақибон аҷабӣ нест

در کوی تو غوغای رقیبان عجبی نیست

Лобуди магас онҷо бузанд ҷӯш ки ҳалвост

لابد مگس آنجا بزند جوش که حلواست

Дилдор чу дар коми туу бода баҷоам аст

دلدار چو در کام تو و باده بجام است

Аз чаҳ накунӣ айш ки асбоб муҳайёст

از چه نکنی عیش که اسباب مهیاست

Ҳар каси барад аз ҷилва рӯй ту насибӣ

هر کس برد از جلوه روی تو نصیبی

Гар ҳаст қусӯрии снмо аз тарафи мост

گر هست قصوری صنما از طرف ماست

Ошуфтаи бдомон ту зад дасти тавалло

آشفته بدامان تو زد دست تولا

эй дасти худои дасти ту чун аз ҳама болост

ای دست خدا دست تو چون از همه بالاست

Мо аз ду ҷаҳони рӯбаҳ ту оварда бомед

ما از دو جهان روبه تو آورده بامید

Каз ғайри ту ҳоҷати бадв олам натавон хост

کز غیر تو حاجت بدو عالم نتوان خواست