Аз ҳар хушии бадӯри ҷаҳони ишқ хуштар аст

از هر خوشی بدور جهان عشق خوشتر است

Тангар бкости ишқ вале рӯҳ парвар аст

تن گر بکاست عشق ولی روح پرور است

Ошиқи зхўиши ғоибу ҳозири ббзми дӯст

عاشق زخویش غایب و حاضر ببزم دوست

Гар байняши бҳлқаҳ ки машғӯл дигар аст

گر بینیش بحلقه که مشغول دیگر است

Оҳами збскаҳ машъала зад дар шаби фироқ

آهم زبسکه مشعله زد در شب فراق

Базмами бшоми тираи сабоҳ мунаввар аст

بزمم بشام تیره صباح منور است

Ҳаргизи ҳавои ҷинати ризвони нмикнд

هرگز هوای جنت رضوان نمیکند

Ҳар дил ки ӯ раҳин сари кӯй дилбар аст

هر دل که او رهین سر کوی دلبر است

Шояд ки аз дарии ту сиррии бркнӣ чу моҳ

شاید که از دری تو سری برکنی چو ماه

Мискини дилами зшўқи шитобони баҳр дар аст

مسکین دلم زشوق شتابان بهر در است

Авдаст он на зулф бар он оташини изори ‏

عود است آن نه زلف بر آن آتشین عذار ‏

Хат нест гирди оризи ту дӯд миҷмар аст

خط نیست گرد عارض تو دود مجمر است

Зулфи дарози силсила бар тарафи оризат

زلف دراز سلسله بر طرف عارضت

Дар бомдоди иди аёни рӯз маҳшар аст

در بامداد عید عیان روز محشر است

Зинат кунанд мардум агар аз амали бҳшр

زینت کنند مردم اگر از عمل بحشر

Моро здоғи ишқи ту бар ҷабҳа зевар аст

ما را زداغ عشق تو بر جبهه زیور است

Ошуфта гуфтӣ ар талабии васл ҷон бибоз

آشفته گفتی ار طلبی وصل جان بباز

Онам агар маҷол шуд инам муяссар аст

آنم اگر مجال شد اینم میسر است

Хоҳам расми бхок дар дӯст дар Наҷаф

خواهم رسم بخاک در دوست در نجف

Он қатраам ки улфат дар ёам бар сар аст

آن قطره ام که الفت در یام بر سر است