Ҳар ки ббозори ишқи оради ҷинси вафо

هر که ببازار عشق آرد جنس وفا

Ман шавамаш муштарии ҷони даҳумаши дарбҳо

من شومش مشتری جان دهمش دربها

Гар ту дроӣии бдири каъба мқбл шавад

گر تو درآئی بدیر کعبه مقبل شود

Вари ту рӯй аз ҳарам каъба фитад аз сафо

ور تو روی از حرم کعبه فتد از صفا

Охират эй каъба нест хӯни забеҳии қавл

آخرت ای کعبه نیست خون ذبیحی قول

Зини ҳама қрбонӣӣ коедат андари мно

زین همه قربانئی کایدت اندر منا

Ноқаи Лайлии гузашт аз бар маҷнӯни бахшам

ناقه لیلی گذشت از بر مجنون بخشم

Меравад ва мекунад рӯи зўФо дар қафо

میرود و میکند رو زوفا در قفا

Сои ин май ки буд майкада ӯ куҷост

سای این می که بود میکده او کجاست

Каз асари ншоءоши сӯхти ҳамаи мосўо

کز اثر نشاءاش سوخت همه ماسوا

Хуш ба ниҳони доштами доғи бутӣ дар дарун

خوش به نهان داشتم داغ بتی در درون

То бкӣ эй чашмтар фош кунӣ моҷаро

تا بکی ای چشم تر فاش کنی ماجرا

Гар дили мо оҳанаст чашми ту оҳан рибост

گر دل ما آهن است چشم تو آهن رباست

Ғамзаи ҷодӯии ту кӯҳи براردи зҷо

غمزه جادوی تو کوه برآرد زجا

Ҷозибаи ишқ ту мекашадам кӯи бкў

جاذبه عشق تو می کشدم کو بکو

Коҳ равад лоилоҷ бар асари каҳрабо

کاه رود لاعلاج بر اثر کهربا

Маъдани ин май магар боргаҳ кибриёст

معدن این می مگر بارگه کبریاست

Каз асараши бишиканади шавкати шоҳу гадо

کز اثرش بشکند شوکت شاه و گدا

Соқии ин бода кист дасти худои шери ҳақ

ساقی این باده کیست دست خدا شیر حق

Онкӣ бмихонаҳ зад бодаи кшонрои сало

آنکه بمیخانه زد باده کشانرا صلا

Ҳар ки чу ошуфта кард хок дараш тоҷи сар

هر که چو آشفته کرد خاک درش تاج سر

Гашта мусаллам бар ӯ кишвари фақру фано

گشته مسلم بر او کشور فقر و فنا