Гулзори мгўӣид ки қасрӣ збҳшт аст

گلزار مگوئید که قصری زبهشت است

Соқӣ на парии кодмии ҳур сиришт аст

ساقی نه پری کادمی حور سرشت است

На бодаи бсоғр буду маҳмили мисатон

نه باده بساغر بود و محمل مستان

Кони чашмаи кавсар буд он боғ биҳишт аст

کان چشمه کوثر بود آن باغ بهشت است

Ҷӯянди турои шайху брҳмн чаҳ тафовут

جویند ترا شیخ و برهمن چه تفاوت

Кин бар дар каъба буд он рӯ ба кунишат аст

کاین بر در کعبه بود آن رو به کنشت است

Зоҳиди ману майхона маломат накунад суд

زاهد من و میخانه ملامت نکند سود

Дар дафтар тақдир бибин то чаҳ навишт аст

در دفتر تقدیر ببین تا چه نوشت است

Хишт аз сари хам бо адаб эй ринд тан баргир

خشت از سر خم با ادب ای رند تن برگیر

Бошад сар ҷамшед мапиндор ки хишт аст

باشد سر جمشید مپندار که خشت است

Холӣаст муҷовири бахами зулфи сиёҳат

خالیست مجاور بخم زلف سیاهت

Ин дона надонам ки бар он дом ки ҳаштаст

این دانه ندانم که بر آن دام که هشتست

Бо ин ҳамаи ҳасану латофат ки чамани рост

با این همه حسن و لطافت که چمن راست

Бе ёри глндоми яке хона зишт аст

بی یار گلندام یکی خانه زشت است

Ошуфтау меҳри алӣ аз ҳосили аъмол

آشفته و مهر علی از حاصل اعمال

Дар мазраъаи дки биҷузи ин тухм накишт аст

در مزرعه دک بجز این تخم نکشت است

Хуши ҳолати он ринди қаландар ки бёдст

خوش حالت آن رند قلندر که بیادست

Асбоби биҳиштии ҳама иксўӣ биҳиштаст

اسباب بهشتی همه یکسوی بهشتست