Доне чаҳ тамизаст миёни тану ҷонат

دانی چه تمیز است میان تن و جانت

Ту ҷони ҷаҳонӣ ва буд ҷисми ҷаҳонат

تو جان جهانی و بود جسم جهانت

Бо талхии ҷон бохтанами ком на талх аст

با تلخی جان باختنم کام نه تلخ است

Номами бабригар дам рафтани бзбонт

نامم ببری گر دم رفتن بزبانت

Зулмоти хами зулфи сияҳи ман чу Сикандар

ظلمات خم زلف سیه من چو سکندر

Хизраст хатати чашмаи Хизри оби даҳонат

خضر است خطت چشمه خضر آب دهانت

Бо меҳри мунири ту куҷо моҳ битобад

با مهر منیر تو کجا ماه بتابد

Кӣ сарви чамад бо қад чун сарви равонат

کی سرو چمد با قد چون سرو روانت

Бар сарви нёмихтаи он сунбули гесу

بر سرو نیامیخته آن سنبل گیسو

Бар моҳ куҷо бошад абрӯии камонат

بر ماه کجا باشد ابروی کمانت

Гар муштарии дайну дилати тоҷир ишқ аст

گر مشتری دین و دلت تاجر عشق است

Яксон бинмоед баназари суду зиёнат

یکسان بنماید بنظر سود و زیانت

Таҳсини бҳсни ту биҷуз аҷз надорем

تحسین بحسن تو بجز عجز نداریم

Ин нукта мубин нашавад ҷуз ба баёнат

این نکته مبین نشود جز به بیانت

Рӯят ки аёни дидаи магари айни ҳақиқат

رویت که عیان دیده مگر عین حقیقت

Кизбаст ки гуфтанд ки дидеми аёнат

کذب است که گفتند که دیدیم عیانت

Ошуфтаи бдоғ ту кунад фахри бъолм

آشفته بداغ تو کند فخر بعالم

Гар доғ шуда ба ки баҷо ҳаст нишонат

گر داغ شده به که بجا هست نشانت

Ҷонони ҷаҳонии ту алии мазҳари ҳақӣ

جانان جهانی تو علی مظهر حقی

Ҷони баҳр ту мехоҳад ошуфта ба ҷонат

جان بهر تو می‌خواهد آشفته به جانت