Нақши рухи ёри сарви қомат

نقش رخ یار سرو قامت

Бар дил бинишаст то қиёмат

بر دل بنشست تا قیامت

Кӣ суд кунад марои насиҳат

کی سود کند مرا نصیحت

Савдо нанишинад аз маломат

سودا ننشیند از ملامت

Гаштем бпоу сари ҷаҳон ро

گشتیم بپا و سر جهان را

Кардем бкўии ту иқомат

کردیم بکوی تو اقامت

Ҳар кор ки кардаем ҷузи ишқ

هر کار که کرده ایم جز عشق

Ҳосил нашудаш биҷузи надомат

حاصل نشدش بجز ندامت

Магрез зъшқи офияти сӯз

مگریز زعشق عافیت سوز

Кӯи офат дайн шуду саломат

کو آفت دین شد و سلامت

Шояд шавам ар илм барандӣ

شاید شوم ار علم برندی

Каз ишқ ту бошудам аломат

کز عشق تو باشدم علامت

Ошуфтаи бкўии микшони рӯ

آشفته بکوی میکشان رو

Вази пер Муғон биҷӯ каромат

وز پیر مغان بجو کرامت

Он соҳиби рутбаи слўнӣ

آن صاحب رتبه سلونی

Он волии кишвари имомат

آن والی کشور امامت

Аз шайхи тамаъи бабр ки ҳаргиз

از شیخ طمع ببر که هرگز

Ноед злӣими ҷузи лӣомт

ناید زلئیم جز لئامت