Теғ бкФ мерасад шоҳид ғазабон кист

تیغ بکف میرسد شاهد غضبان کیست

Ташна хӯнаст ёри хӯн басар хон кист

تشنه خونست یار خون بسر خوان کیست

Ғорат дил мекунад ғамзаи фаттони дӯст

غارت دل میکند غمزه فتان دوست

Куфри сари зулф ӯ раҳзан имон кист

کفر سر زلف او رهزن ایمان کیست

Оташ тавраст ин моя нураст ин

آتش طور است این مایه نور است این

Шамъи шабистон ки барқ Нитсаатон кист

شمع شبستان که برق نیستان کیست

Длшдаҳ чун гӯй рафт дар сафи майдони ишқ

دلشده چون گوی رفت در صف میدان عشق

Шоҳи саворони ман дар хам чавгон кист

شاه سواران من در خم چوگان کیست

Шӯр бъолм фиканд аз лаби ширини сухан

شور بعالم فکند از لب شیرین سخن

Ин намак хон ҳасан то знмкдон кист

این نمک خوان حسن تا زنمکدان کیست

Аждари саҳари офарин аз хам гесу намӯд

اژدر سحر آفرین از خم گیسو نمود

Панҷа Мӯсо бигӯ сар бгрибон кист

پنجه موسی بگو سر بگریبان کیست

Гуфтамаш он лаъли лаби хуши рутабии нури суст

گفتمش آن لعل لب خوش رطبی نور سست

Гуфт расида вале дар хур дандон кист

گفت رسیده ولی در خور دندان کیست

Ғунча табассум намӯд то лаби лаъл ки буд

غنچه تبسم نمود تا لب لعل که بود

Абр шудаи сайли хези дида гирён кист

ابر شده سیل خیز دیده گریان کیست

Гуфтамаш ин наргисаст бар рухи ту хира монад

گفتمش این نرگس است بر رخ تو خیره ماند

Гуфт назар кун бибин дида ҳайрон кист

گفت نظر کن ببین دیده حیران کیست

Гуфтамаш ошуфта кард васфи лабат дӯш гуфт

گفتمش آشفته کرد وصف لبت دوش گفت

Тӯтии шукри шикани булбул хўшхўон кист

طوطی شکر شکن بلبل خوشخوان کیست

Ид буд аиҷўони сари барраи дӯст на

عید بود ایجوان سر بره دوست نه

Пер чу шуд гӯсфанди лоиқ қурбон кист

پیر چو شد گوسفند لایق قربان کیست

Хотимаи ин варақи мадҳат шер худост

خاتمه این ورق مدحت شیر خداست

Ҷаҳд кун аидл бибин нома баъунвони кист

جهد کن ایدل ببین نامه بعنوان کیست