Чун кунам бо сар ки сомонем нест

چون کنم با سر که سامانیم نیست

Гӯ бикаш дардам ки дармонем нест

گو بکش دردم که درمانیم نیست

Танг шуд ин арса ҳастӣ бмо

تنگ شد این عرصه هستی بما

Вусъатии кӯ ҷой ҷавлонем нест

وسعتی کو جای جولانیم نیست

Воҷиб омад эҳтимоли сабру ишқ

واجب آمد احتمال صبر و عشق

Шарт имконаст ва имконем нест

شرط امکانست و امکانیم نیست

Гуфтам аидидаҳ чаҳ шуд биноӣит

گفتم ایدیده چه شد بینائیت

Гуфт чун байнам ки инсонем нест

گفت چون بینم که انسانیم نیست

Ишқ дар корами гиреҳ афканд аст

عشق در کارم گره افکند است

Мшгласт ва кор осонем нест

مشگل است و کار آسانیم نیست

Гуфтам ?иҷон аз чаҳ рафтӣ бозгуфт

گفتم ایجان از چه رفتی بازگفت

Чун баҷои монам ки ҷононим нест

چون بجا مانم که جانانیم نیست

Гар битозад аҳриман бар ман чаҳ бок

گر بتازد اهرمن بر من چه باک

Мӯрам ва тахт сулаймонем нест

مورم و تخت سلیمانیم نیست

Гар шудам кофари зсўдоӣ батон

گر شدم کافر زسودای بتان

Дар гузар ёр мусулмонем нест

در گذر یار مسلمانیم نیست

Гуфтамаш домони ту гирами бҳшр

گفتمش دامان تو گیرم بحشر

Гуфт бигузар зонка домонем нест

گفت بگذر زانکه دامانیم نیست

Муҳаррамам то дар ҳарими ошиқӣ

محرمم تا در حریم عاشقی

Лоҷарами ҷузи дард ҳрмоним нест

لاجرم جز درد حرمانیم نیست

Гуфтам аз зулфат парешон шуд ҷаҳон

گفتم از زلفت پریشان شد جهان

Гуфт ҳамчун ту парешонем нест

گفت همچون تو پریشانیم نیست

Рӯзи девони дастам аимўлӣ бигир

روز دیوان دستم ایمولی بگیر

Ғайри мадҳи ту чу девонем нест

غیر مدح تو چو دیوانیم نیست

Нест ошуфтаи баҷои ҷузи нақши дӯст

نیست آشفته بجا جز نقش دوست

Чун бғир аз ишқ бунёнем нест

چون بغیر از عشق بنیانیم نیست