Марои ҷузи ишқу савдои ту дайн нест

مرا جز عشق و سودای تو دین نیست

Ки дар ойини мо дайни ғайр аз ин нест

که در آیین ما دین غیر از این نیست

Камондорӣ дар ин лашкар надидам

کمانداری در این لشکر ندیدم

Ки ҷони хастаеро дар камӣн нест

که جان خسته‌ای را در کمین نیست

Куҷои ёро ки пеши ҳукму райш

کجا یارا که پیش حکم و رایش

Ки то гӯям чунонаст ва чунин нест

که تا گویم چنان است و چنین نیست

Аз он ғамро ки бшодии мигзинм

از آن غم را که به شادی می‌گزینم

Ки ҷояти ҷузи дил андӯҳгин нест

که جایت جز دل اندوهگین نیست

Хато гуфтам ки чашм масташ оҳӯаст

خطا گفتم که چشم مستش آهوست

Ки ин оҳӯи бтотор ва бичин нест

که این آهو به تاتار و به چین نیست

Аҷаб набӯд бар он лаби шӯри ағёр

عجب نبود بر آن لب شور اغیار

Ки бе занбӯри ҳаргиз ангабин нест

که بی زنبور هرگز انگبین نیست

Наҷӯшад шаҳди ҳаргиз аз намакзор

نجوشد شهد هرگز از نمکزار

Миёни барги гули моء муайян нест

میان برگ گل ماء معین نیست

Задаст соқии мо ҳар ки ме хӯрд

زدست ساقی ما هر که می خورد

БФкри слсбилу ҳур айн нест

به فکر سلسبیل و حور عین نیست

Басӯрат одамии лекини знўрӣ

به صورت آدمی لیکن ز نوری

Ки ин хосияти андари моء ва тин нест

که این خاصیت اندر ماء و طین نیست

Агарчӣ хасм даъвӣ кард ҷо ҳаст

اگرچه خصم دعوی کرد جا هست

Валикини саҳар бо мӯъҷиз қарин нест

ولیکن سحر با معجز قرین نیست

Агар хотами зҷми брбўди девӣ

اگر خاتم ز جم بربود دیوی

Бмънии соҳиби тоҷ ва нигин нест

به معنی صاحب تاج و نگین نیست

Мҳл ошуфта сояд ҷабҳа бар хок

مهل آشفته ساید جبهه بر خاک

Ки ҷузи доғи ту ӯро брҷбин нест

که جز داغ تو او را بر جبین نیست

Алии мавлои мо то соҳиби аср

علی مولای ما تا صاحب عصر

Ҷузи инам аввалин ва охирин нест

جز اینم اولین و آخرین نیست