Агар на заррае аз меҳр рӯй маъшӯқаст
اگر نه ذره‌ای از مهر روی معشوقست
Мақоми ишқ чаро бар фароз Айюқаст
مقام عشق چرا بر فراز عیوقست
Ба дашти ишқ ба ҳар гом по наҳй эй дил
به دشت عشق به هر گام پا نهی ای دل
Ниёзи ошиқи мискину нози мшъўқст
نیاز عاشق مسکین و ناز مشعوقست
Чаҳ нақш карда ба парчам дило сипаҳбади ишқ
چه نقش کرده به پرچم دلا سپهبد عشق
Ки сурбаи сари ду ҷаҳонаш ба зери мнҷўқст
که سربه‌سر دو جهانش به زیر منجوقست
Ба кӯии бода фурӯашон бигӯ чаҳ истиғност
به کوی باده‌فروشان بگو چه استغناست
Ки кимиёи барояшони змоди мҳрўқст
که کیمیا برایشان زماد محروقست
Ба хоксорӣу афтодагии сети дарвешӣ
به خاکساری و افتادگی‌ست درویشی
Нишони фақр на кашкулу хирқа ва буқаст
نشان فقر نه کشکول و خرقه و بوقست
Тарози нутқи ман ошуфта аз мдиҳи алии сет
طراز نطق من آشفته از مدیح علی‌ست
Аёни нишони влоиши марои зи мнтўқст
عیان نشان ولایش مرا ز منطوقست
Магар ки даст бигирад маро дар ин ғавғо
مگر که دست بگیرد مرا در این غوغا
Алӣ ки бандаи холиқ худоӣ махлуқаст
علی که بنده خالق خدای مخلوقست