Соқио май ки слх шубон аст

ساقیا می که سلخ شبان است

Шаб тавдиъ мепрессатон аст

شب تودیع می پرستان است

Зоҳидӣ мекунанд истеҳлол

زاهدان میکنند استهلال

Соғар май чўбдр тобон аст

ساغر می چوبدر تابان است

Мутриб имшаб бизан ту пардаи айш

مطرب امشب بزن تو پرده عیش

Кохрини базми айш мисатон аст

کاخرین بزم عیش مستان است

Дар майхонаи имшабӣ боз аст

در میخانه امشبی باز است

Баъд аз ин май бшишаҳ пинҳон аст

بعد از این می بشیشه پنهان است

Ҳар ки имшаб нахурд бодаи соф

هر که امشب نخورد باده صاف

Чу бФрдо расад пушаймон аст

چو بفردا رسد پشیمان است

Субҳи бинӣ ки шайх дар масҷид

صبح بینی که شیخ در مسجد

Ҳар тараф боз карда дукон аст

هر طرف باز کرده دکان است

Паҳн карда бисоти солусӣ

پهن کرده بساط سالوسی

Зинаташ сбҳаҳаст ва қуръон аст

زینتش سبحه است و قرآن است

Ҳар хатибии бмнбрии бнўо

هر خطیبی بمنبری بنوا

Гўӣиши мурғакӣ нўохўон аст

گوئیش مرغکی نواخوان است

Он яке дар фурӯғи дармонда

آن یکی در فروغ درمانده

Ва он дигар дар усӯл ҳайрон аст

و آن دگر در اصول حیران است

Ва он дигар аз биҳишт гуяду ҳур

و آن دگر از بهشت گوید و حور

Ва он яке аз ҷҳим тарсон аст

و آن یکی از جحیم ترسان است

Шеър гуяд ки мбтл савм аст

شعر گوید که مبطل صوم است

Ҳоши ллаҳи кас ар ғзлхўон аст

حاش لله کس ار غزلخوان است

Май кашӣ ҳар куҷост бо лаби хушк

می کشی هر کجاست با لب خشک

Чашм ӯ ҳамчуи шиша гирён аст

چشم او همچو شیشه گریان است

Хандад ошуфта ва бихонад шеър

خندد آشفته و بخواند شعر

Онкии мадҳ алӣ умронаст

آنکه مدح علی عمرانست