Ончӣ дар мазҳаби риндони тариқат гунаҳ аст

آنچه در مذهب رندان طریقت گنه است

Мигсорӣ на ки озори дили мард раҳ аст

میگساری نه که آزار دل مرد ره است

Хӯрдани хӯни рузонро ту гунаҳ майдонӣ

خوردن خون رزان را تو گنه میدانی

Хӯрдани хӯни касони ҳеҷ нгўӣӣ гунаҳ аст

خوردن خون کسان هیچ نگوئی گنه است

Лофад аз ҷома ва ъамома аспед аз шхӣ

لافد از جامه و عمامه اسپید از شخی

Офаташи бодаи гулнорӣу чашм сияҳ аст

آفتش باده گلناری و چشم سیه است

Дод Мансур чаҳ сар бар сари дори ибрат

داد منصور چه سر بر سر دار عبرت

Метавон гуфт ки ӯ хусрави соҳиб калла аст

میتوان گفت که او خسرو صاحب کله است

Гӯ махонанд бФрдўси бринши зинҳор

گو مخوانند بفردوس برینش زنهار

Ҳар киро хок дар майкада оромгаҳ аст

هر که را خاک در میکده آرامگه است

Аз гадоёни раҳи ишқи гирифтаи кисват

از گدایان ره عشق گرفته کسوت

Онкӣ дар мамлакати ҳасан кунун Подшаҳ аст

آنکه در مملکت حسن کنون پادشه است

Нигаҳи маст ту кофӣаст паии мастии ишқ

نگه مست تو کافیست پی مستی عشق

Сархуши ошуфтау масти ту аз он як нигаҳ аст

سرخوش آشفته و مست تو از آن یک نگه است

Гар туро рӯй биораст тафовут накунад

گر تو را روی بیار است تفاوت نکند

Агарат ҷой бдираст ва ё хонқаҳ аст

اگرت جای بدیر است و یا خانقه است

эй басои қосиди оҳам ки бкўит омад

ای بسا قاصد آهم که بکویت آمد

Хабарӣ боз наёвардау чашмам барра аст

خبری باز نیاورده و چشمم بره است

Раҳмӣ эй Нӯҳ бсоҳл бирасонам зи карам

رحمی ای نوح بساحل برسانم ز کرم

Ки марои киштии умеди бдрё таба аст

که مرا کشتی امید بدریا تبه است

Чун тўӣии дасти худованди биёи дастами гир

چون توئی دست خداوند بیا دستم گیر

Дӯстат аз гунаҳи ошуфта агар рӯ сияҳ аст

دوستت از گنه آشفته اگر رو سیه است