Аз оламаш чаҳ ғам ки худованд ёр ӯст

از عالمش چه غم که خداوند یار اوست

Куну макони ҳамаи бкФ ихтиёр ӯст

کون و مکان همه بکف اختیار اوست

Баҳри ҳақиқатӣ ки ҷаҳон ғарқа вайанд

بحر حقیقتی که جهان غرقهٔ ویند

Чун бенгарӣ ба чашми яқин дар канор ӯст

چون بنگری به چشم یقین در کنار اوست

Маҷнӯни бъҳди Лайлӣ агар ақлу дайни ббохт

مجنون بعهد لیلی اگر عقل و دین بباخت

Лайлои бдшту илоҳӣ аз рӯзгор ӯст

لیلا بدشت و الهی از روزگار اوست

Осӯда аз биҳишти муқӣмони гулшанаш

آسوده از بهشت مقیمان گلشنش

Фориғи знўшдорўи маҷрӯҳ хор ӯст

فارغ زنوشدارو مجروح خار اوست

Доне ки кимиёии саодат буд кадом

دانی که کیمیای سعادت بود کدام

Хокӣ ки гоҳ гоҳе дар раҳгузор ӯст

خاکی که گاه گاهی در رهگذار اوست

Ҳар кас ки дам занад хилофат на ҳад ӯст

هر کس که دم زند خلافت نه حد اوست

Ин кори бихлоФи зҳқст ва кор ӯст

این کار بیخلاف زحقست و کار اوست

Имкон тамом карда аз нақши сӯраташ

امکان تمام کرده از نقش صورتش

Ин қудратии зснъти сӯрат нигор ӯст

این قدرتی زصنعت صورت نگار اوست

ӯ дасти кирдигор буд ин кароматаш

او دست کردگار بود این کرامتش

Оё чҳо ба панҷа парвардгор ӯст

آیا چها به پنجه پروردگار اوست

Аз аршу фаршу курсӣ ва Каррӯбӣон мапурс

از عرش و فرش و کرسی و کروبیان مپرس

Болҷмлаҳи ин тамомӣ хдмтгзор ӯст

بالجمله این تمامی خدمتگذار اوست

Ошуфта рух нисоед бар дарга касе

آشفته رخ نساید بر درگه کسی

Ҷуз бар дар алӣ ки худовандгор ӯст

جز بر در علی که خداوندگار اوست