Тарки ман зулфи самани со чу брхи брбшкст

ترک من زلف سمن‌سا چو به رخ بربشکست

Равнақи барги гулу тӯда анбар бишикаст

رونق برگ گل و توده عنبر بشکست

Зада бар тораки маи тоҷкӣ аз мшги трӣ

زده بر تارک مه تاجکی از مشگ طری

Тоҷи дорои басару афсар қайсар бишикаст

تاج دارا بسر و افسر قیصر بشکست

Парда бурдор зрх то бмнҷм гӯям

پرده بردار زرخ تا بمنجم گویم

Кохтрии дстгаҳи хусрав ховар бишикаст

کاختری دستگه خسرو خاور بشکست

Суханӣ аз лаби ширин ту гуфтанд бмср

سخنی از لب شیرین تو گفتند به مصر

Нархи бозори шукри қанд мукаррар бишикаст

نرخ بازار شکر قند مکرر بشکست

Ғамзаи ҷодӯӣ ту кард ишорати бмжаҳи ‏

غمزه جادوی تو کرد اشارت به مژه ‏

Пушти ислом аз ин лашкар кофар бишикаст

پشت اسلام از این لشکر کافر بشکست

Нақши ту эй санами порси пў бурданд бичин

نقش تو ای صنم پارس پو بردند به چین

Монӣ аз шарми рахти хома бдФтр бишикаст

مانی از شرم رخت خامه به دفتر بشکست

Сар тобед ҳар он кўзи камандати аиъшқ

سر تابید هر آن کو ز کمندت ای عشق

Гар каллаи гӯша бхўршид занад сар бишикаст

گر کله گوشه به خورشید زند سر بشکست

Дили ошуфтаи шикастӣу шикастати сари зулф

دل آشفته شکستی و شکستت سر زلف

БмкоФоти туро анбар ва афсар бишикаст

به مکافات تو را عنبر و افسر بشکست

Шикваи барадами зҷФоити бадари Подшаҳӣ

شکوه بردم ز جفایت به در پادشهی

Каз ду ангушт дар аз қалъа хайбар бишикаст

کز دو انگشت در از قلعه خیبر بشکست