Навбаҳории зарифу дил банд аст

نوبهاری ظریف و دل بند است

Бодро рӯҳи роҳ пайванд аст

باد را روح راح پیوند است

Ваа ки аз гиряҳои абри ббоғ

وه که از گریه های ابر بباغ

Субҳдами ғунча дар шикарханд аст

صبحدم غنچه در شکرخند است

Бори ҳиҷри ту бар дили муштоқ

بار هجر تو بر دل مشتاق

Бар сари коҳи кӯҳ алванд аст

بر سر کاه کوه الوند است

Ваа ки бар ошиқон буд гулхан

وه که بر عاشقان بود گلخن

Бе ту гулшан Самарқанд аст

بی تو گلشن سمرقند است

Ончии соқии баҷоам рехт бануш

آنچه ساقی بجام ریخت بنوش

Ҳони нгўӣӣ ки чун ё чндост

هان نگوئی که چون یا چنداست

Мутриби боғи булбули ошиқ

مطرب باغ بلبل عاشق

Шӯр дар бӯстон дроФкндаҳ аст

شور در بوستان درافکنده است

Парда дил дарид захмаи ишқ

پرده دل درید زخمه عشق

Раги чангаши бмўӣ пайванд аст

رگ چنگش بموی پیوند است

Ман вони сунбули ду зулфи сиёҳ

من وآن سنبل دو زلف سیاه

Боғбон аз бунафша хурсанд аст

باغبان از بنفشه خرسند است

Наравад дили зҳлқаҳи зулфат

نرود دل زحلقه زلفت

Чаҳ кунад мурғи пой дар банд аст

چه کند مرغ پای در بند است

Боғбони гӯи зсрўи нози мноз

باغبان گو زسرو ناز مناز

Кӣ куҷо инчунин барӯманд аст

کی کجا اینچنین برومند است

Гуфтамаш кӣ расад бўсли лабат

گفتمش کی رسد بوصل لبت

Дили мискин ки орзӯманд аст

دل مسکین که آرزومند است

Гуфт ҷонаш равад бар ҷонон

گفت جانش رود بر جانان

Ҳар ки ӯ кард тан пароканд аст

هر که او کرد تن پراکند است

Кист ҷонони алии ҳақиқати ишқ

کیست جانان علی حقیقت عشق

КоФринш аз ӯ барӯманд аст

کافرینش از او برومند است

Бскаҳи васфи шукри лаб ту навишт

بسکه وصف شکر لب تو نوشت

Калаки ошуфтаро смрқнд аст

کلک آشفته را ثمرقند است