Зони малик ҳазар кун ки дар ӯ Подшаҳӣ нест

زآن ملک حذر کن که در او پادشهی نیست

Оншаҳ накунад зист ки ӯро сипаҳӣ нест

آن شه نکند زیست که او را سپهی نیست

Ҷуз аз даҳани танги ту дилҳо накушояд

جز از دهن تنگ تو دل‌ها نگشاید

Ҷуз аз хами зулфи ту бахотир гиреҳӣ нест

جز از خم زلف تو به خاطر گرهی نیست

Биҳди дилам аз хонқаҳи аиших ба тангаст

بی‌حد دلم از خانقه ای شیخ به تنگ است

Зини хонаи бмихонаҳ ҳамоно ки раҳе нест

زین خانه به میخانه همانا که رهی نیست

Он гулбун ишқаст ки пайваста бабор аст

آن گلبن عشق است که پیوسته به بار است

Гул бар сари шох арча гуҳӣ ҳаст гуҳӣ нест

گل بر سر شاخ ارچه گهی هست گهی نیست

Аз ҳишмати мӯрони раҳи ишқи чгўим

از حشمت موران ره عشق چه گویم

Бе шубҳаи сулаймони бчнин дстгҳӣ нест

بی‌شبهه سلیمان به چنین دستگهی نیست

Гар гашта ?ут ояд паии даъвии бқёмт

گر کشته‌ات آید پی دعوی به قیامت

Ҷузи нохуни мхзўби ту ӯро гўҳӣ нест

جز ناخن مخضوب تو او را گوهی نیست

эй атласи зртори ғами ишқ чаҳ ҷинсӣ

ای اطلس زرتار غم عشق چه جنسی

Кин дибаҳи бирнги баҳр коргаҳӣ нест

کاین دیبهٔ بی‌رنگ به هر کارگهی نیست

Дар маслаки ушшоқаш ҷуз метаҳ нахонанд

در مسلک عشاقش جز میته نخوانند

Он мурғ ки ӯ бсмли тир нигаҳӣ нест

آن مرغ که او بسمل تیر نگهی نیست

Ҳар кас ба парешоне ошуфта занад таън

هر کس به پریشانی آشفته زند طعن

ӯро хабар аз ҳалқаи зулф сияҳӣ нест

او را خبر از حلقهٔ زلف سیهی نیست

Ишқаст алии мазҳари ҳақи нури вилоят

عشق است علی مظهر حق نور ولایت

Ҷуз дар дили вайронааш оромгҳӣ нест

جز در دل ویرانه‌اش آرامگهی نیست