Моҳи ман моҳро нахустин аст

ماه من ماه را نخستین است

Вақти таҷдиди аҳд порин аст

وقت تجدید عهد پارین است

Моҳ мотам бирафт ва айш омад

ماه ماتم برفت و عیش آمد

Соқиои фоли никўӣӣ ин аст

ساقیا فال نیکوئی این است

Моҳи нави ҷузи баҷоам кӣ бинад

ماه نو جز بجام کی بیند

Ҳар крои дидаи ҷаҳон байн аст

هر کرا دیده جهان بین است

Моҳ нав шуд шароб куҳна биор

ماه نو شد شراب کهنه بیار

Каз май куҳнаи базм рангин аст

کز می کهنه بزم رنگین است

Талх чун сабри ошиқи муштоқ

تلخ چون صبر عاشق مشتاق

Кохри сабри айш ширин аст

کاخر صبر عیش شیرین است

Иртифоъ аз қадаҳ бигирад хур

ارتفاع از قدح بگیرد خور

КоФтобии мунир ва мишкӣн аст

کافتابی منیر و مشکین است

Мутриб аз рост кун навой ҳиҷоз

مطرب از راست کن نوای حجاز

Ки раҳили мухолиф дайн аст

که رحیل مخالف دین است

Маи мелоди Аҳмади мурсал

مه میلاد احمد مرسل

Подшоҳӣ ки шаръаш ойин аст

پادشاهی که شرعش آئین است

Май каш ва бар дуоӣ шаҳ кун ҷаҳд

می کش و بر دعای شه کن جهد

Ки малик дар фалак бомин аст

که ملک در فلک بآمین است

Дайн ошуфта чист мадҳи алӣ

دین آشفته چیست مدح علی

Суннаташи таъни душман дайн аст

سنتش طعن دشمن دین است