Хӯни ҳама офоқ бихӯрадӣ ва баст нест

خون همه آفاق بخوردی و بست نیست

Барадии дилу дайни ҳама пурвой каст нест

بردی دل و دین همه پروای کست نیست

Аз шӯриши ағёри туро ранҷа нашуд табъ

از شورش اغیار تو را رنجه نشد طبع

Ту шукрӣу боки зшўр магасат нест

تو شکری و باک زشور مگست نیست

Ту худ гули нўхизӣу мағрури зҳснӣ

تو خود گل نوخیزی و مغرور زحسنی

Андешаи зглчину ғам аз хор ва хаст нест

اندیشه زگلچین و غم از خار و خست نیست

Маҷнӯн бФғонаст дар ин қофилаи Лайло

مجنون بفغان است در این قافله لیلا

Хуши хуфтаи туу гӯш ббонг ҷираст нест

خوش خفته تو و گوش ببانگ جرست نیست

Ойинае аз занг бипарҳез худо ро

آئینه ای از زنگ بپرهیز خدا را

Олӯдаи шӯии бим чу зоҳл ҳавасат нест

آلوده شوی بیم چو زاهل هوست نیست

эй мурғи ҳумо бо магасӣ чанд бпрўоз

ای مرغ هما با مگسی چند بپرواز

Ту тӯтӣ ва ҳар зоғу зағани ҳам қафасат нест

تو طوطی و هر زاغ و زغن هم قفست نیست

Ирғў мабар ошуфтаи ту ҷуз бар дар ҳайдар

یرغو مبر آشفته تو جز بر در حیدر

Зеро ки биҷузи дасти худо додрасат нест

زیرا که بجز دست خدا دادرست نیست