Дар гӯш ба ҷузи ишқи туами замзама Эй нест
در گوش به جز عشق توام زمزمه‌ای نیست
Дар сар ба ҷуз аз шӯри туами ҳамҳама Эй нест
در سر به جز از شور توام همهمه‌ای نیست
Дар дайру ҳарами мутрибу муаззини ҳама дар зикр
در دیر و حرم مطرب و مؤذن همه در ذکر
Ҷузи ёди ту ҳарҷо шинавами замзама Эй нест
جز یاد تو هرجا شنوم زمزمه‌ای نیست
Аз садри азал ҳарчӣ бигуфтанд ва бигӯянд
از صدر ازل هرچه بگفتند و بگویند
Аз дафтари ҳасани ту ба ҷузи шари зама Эй нест
از دفتر حسن تو به جز شر زمه‌ای نیست
Аз слмӣу ширину злилоу зи узро
از سلمی و شیرین و زلیلا و ز عذرا
Мақсӯд яке бӯда ва бошад , ҳама Эй нест
مقصود یکی بوده و باشد، همه‌ای نیست
эй шайхи ҷаҳонии зи ту фардо ба тазаллум
ای شیخ جهانی ز تو فردا به تظلم
Бар мо ба ҷуз аз хӯни рузони мзлмаҳ Эй нест
بر ما به جز از خون رَزان مظلمه‌ای نیست
эй хоҷа чаҳ нозии зи ҳашам ё хадами хеш
ای خواجه چه نازی ز حشم یا خدم خویش
Осӯда касе каши гилаеу рама Эй нест
آسوده کسی کش گله‌ای و رمه‌ای نیست
Ошуфта буд аз шаби ҳиҷри ту мушавваш
آشفته بود از شب هجر تو مشوش
Аз рӯзи ҳисобаш ба даруни воҳима Эй нест
از روز حسابش به درون واهمه‌ای نیست
Ман худ зи сегон дар шоҳаншаҳи Тӯсам
من خود ز سگان در شاهنشه طوسم
Аъмол ба ҷузи ҳуб банӣ Фотима Эй нест
اعمال به جز حب بنی‌فاطمه‌ای نیست
Моиему влои туу безорӣ аз ағёр
ماییم و ولای تو و بیزاری از اغیار
Ҷузи маҳкамаи ҳайдари ҳам маҳкама Эй нест
جز محکمه حیدر هم محکمه‌ای نیست
Дар аввалу охири зи алии гӯйу зи қоим
در اول و آخر ز علی گوی و ز قائم
Унвон ба ҷуз аз ону ҷузи ин хотима Эй нест
عنوان به جز از آن و جز این خاتمه‌ای نیست