Гӯйанд баҳорасту ҷаҳони рашк биҳишт аст

گویند بهار است و جهان رشک بهشت است

Атрофи чамани пари зи бут ҳўрсршт аст

اطراف چمن پر ز بت حورسرشت است

Аз акси биҳиштии бткони соҳати гулзор

از عکس بهشتی بتکان ساحت گلزار

Андари назари бодаи кашони боғ биҳишт аст

اندر نظر باده کشان باغ بهشت است

Шайху ҳараму булбулу гули мؤбду дониш

شیخ و حرم و بلبل و گل مؤبد و دانش

Моро на сари каъба на гулшан на кунишат аст

ما را نه سر کعبه نه گلشن نه کنشت است

эй ҳам нафасони боғу гулистони бшмои хуш

ای هم نفسان باغ و گلستان بشما خوش

Зеро ки марои кунҷи қафас даст навишт аст

زیرا که مرا کنج قفس دست نوشت است

Бар торам кайвон будам пои зрФът

بر طارم کیوان بودم پای زرفعت

Ҳар чанд бмихонаҳи серум бар сар хишт аст

هر چند بمیخانه سرم بر سر خشت است

Хишт дар крёси алии қиблаи ҳаштум

خشت در کریاس علی قبله هشتم

Каз баҳри ман ошуфтаи басӣ ба збҳшт аст

کز بهر من آشفته بسی به زبهشت است