Зардӣ рӯй марои он рухи гулгуни боис

زردی روی مرا آن رخ گلگون باعث

Қомати хам шударо он қади мавзуни боис

قامت خم شده را آن قد موزون باعث

Нофаи зулфи ту длрои сабаб носур аст

نافه زلف تو دلرا سبب ناسور است

Паии хӯн хӯрданам он лаъли тбрхўни боис

پی خون خوردنم آن لعل طبرخون باعث

Шавад ширин буд аз талхии коми Фарҳод

شود شیرین بود از تلخی کام فرهاد

Аз паии шӯҳрати Лайлӣ шудаи маҷнӯни боис

از پی شهرت لیلی شده مجنون باعث

Пухтаи гардидани дарвеш буд сари вуҷӯд

پخته گردیدن درویش بود سر وجود

То нгўӣӣ ки буд гардиши ҳомӯни боис

تا نگوئی که بود گردش هامون باعث

Шабнами дида ҳиҷрон задае тӯфон кард

شبنم دیده هجران زده ای طوفان کرد

Ту мапиндор ки шуд диҷлау Ҷайҳуни боис

تو مپندار که شد دجله و جیحون باعث

Дили ошуфта агар чаҳ ҳамаи савдо май пухт

دل آشفته اگر چه همه سودا می پخت

Лек он ҳалқа гесу шудаш афзӯни боис

لیک آن حلقه گیسو شدش افزون باعث

Хокбўс дар султон хуросон натавон

خاکبوس در سلطان خراسان نتوان

Магари он дам ки шавад бахти ҳумоюни боис

مگر آن دم که شود بخت همایون باعث