Ту он шаҳӣ ки зи афлокёни сетонеи боҷ

تو آن شهی که ز افلاکیان ستانی باج

зи хоки даргаи ту рӯҳ қудс созад тоҷ

ز خاک درگه تو روح قدس سازد تاج

Қамари рикобӣу кайвони ҷаноб ва май зебад

قمر رکابی و کیوان جناب و می‌زیبد

Ки ҳиндӯон ту гиранд зоФтоби хароҷ

که هندوان تو گیرند زآفتاب خراج

Гар офтоби ҷамолати нмишдии толеъ

گر آفتاب جمالت نمیشدی طالع

Ҳануз субҳи азали бади ниҳони бзлмти доҷ

هنوز صبح ازل بد نهان بظلمت داج

Каминаи пояи тахти ҷалол ту курсӣаст

کمینه پایه تخت جلال تو کرسیست

Агар сарири сулаймони бадии зтхтаҳи оҷ

اگر سریر سلیمان بدی زتخته عاج

Агар кулем ки дар таври нур рӯй ту дид

اگر کلیم که در طور نور روی تو دید

Вагар Масеҳи злъли лаб ту ёфт алоҷ

و گر مسیح زلعل لب تو یافت علاج

Агар на панҷаи хайбари гушои тўбўдӣ

اگر نه پنجه خیبر گشای توبودی

Ки дод дайни паямбари бадасту теғи ривоҷ

که داد دین پیمبر بدست و تیغ رواج

Аёни ҳақиқати ҳақат буд зср то по

عیان حقیقت حقت بود زسر تا پا

Чу нури шамъ ки пайдост аз Сироҷи зҷоҷ

چو نور شمع که پیداست از سراج زجاج

Лисони ҳақӣу дасти худо ки гуфт ва шунид

لسان حقی و دست خدا که گفت و شنید

Ба пушт парда набайт блилаҳи алмъроҷ

به پشت پرده نبیت بلیلة المعراج

Агарна восита будӣ ту офариниш ро

اگرنه واسطه بودی تو آفرینش را

Чаҳор табъи мухолифи нмигрФти мизоҷ

چهار طبع مخالف نمیگرفت مزاج

Камӣни сегӣ зсгон дар ту ошуфта аст

کمین سگی زسگان در تو آشفته است

Ба остони ҷалоли ту бор ёбад коҷ

به آستان جلال تو بار یابد کاج