Вақт онаст ки берун фиканӣ рахт аз кох

وقت آنست که بیرون فکنی رخت از کاخ

Танг шуд хонаи бабри рахти сӯии боғи фарох

تنگ شد خانه ببر رخت سوی باغ فراخ

Сазад ар ёри гули андоми бглзори чамад

سزد ار یار گل اندام بگلزار چمد

Сарви болои сеӣ қад биншин гӯ дар кох

سرو بالای سهی قد بنشین گو در کاخ

То бкии сӯрати гул нақш кунӣ бар девор

تا بکی صورت گل نقش کنی بر دیوار

Буд акнӯн ки бичинӣ гули сӯрӣ аз шох

بود اکنون که بچینی گل سوری از شاخ

Гӯ нўоснҷ шавад булбули шайдо дар боғ

گو نواسنج شود بلبل شیدا در باغ

Зоғ то чанд нишнид бглстони густох

زاغ تا چند نشنید بگلستان گستاخ

Тавба дар фасли гули ошуфтаи зимистони матлаб

توبه در فصل گل آشفته زمستان مطلب

намебидиҳ кам наравад гуфта зоҳиди бсмох

می بده کم نرود گفته زاهد بصماخ