Парда бигирифт зрхи он гули раънои густох

پرده بگرفت زرخ آن گل رعنا گستاخ

Нағмаи бардошти здли булбули шайдои густох

نغمه برداشت زدل بلبل شیدا گستاخ

Бут прессатон магар аз зиштии мо бохабар аст

بت پرستان مگر از زشتی ما باخبر است

Ки зрх парда кашид он бути зебои густох

که زرخ پرده کشید آن بت زیبا گستاخ

Оташи тавр буд чеҳрааш дидаи абас

آتش طور بود چهره اش دیده عبث

Баҳри дидори чроӣии бтмошои густох

بهر دیدار چرائی بتماشا گستاخ

Зоҳидии дор бпо карда бқтли ошиқ

زاهدان دار بپا کرده بقتل عاشق

Чун яҳудон шуда дар куштани исои густох

چون یهودان شده در کشتن عیسی گستاخ

Гуфтам эй тӯтии хат бар чаҳ занӣ бар лаб гуфт

گفتم ای طوطی خط بر چه زنی بر لب گفت

Ҳаст бар тнки шукри мурғи шкрхои густох

هست بر تنک شکر مرغ شکرخا گستاخ

Лаби ширини нафасӣ бар лаби ошуфтаи буна

لب شیرین نفسی بر لب آشفته بنه

Ки шукри бшкнҳди ин тӯтӣ гуё густох

که شکر بشکنهد این طوطی گویا گستاخ

Оби Хизру дами исои бхроботи биҷавӣ

آب خضر و دم عیسی بخرابات بجوی

Ки дар он хона нашуд Хизру масеҳои густох

که در آن خانه نشد خضر و مسیحا گستاخ

Ман зҷнс дигарам нестам аз олами хок

من زجنس دگرم نیستم از عالم خاک

Моҳем мизнм аз шавқи бдрёи густох

ماهیم میزنم از شوق بدریا گستاخ

Нестам шаби пурҳи охир ки гурезам аз меҳр

نیستم شب پره آخر که گریزم از مهر

Дӯхтам дидаи бхўршид чу ҳрбои густох

دوختم دیده بخورشید چو حربا گستاخ

На тўӣии аҳримани аизлФу Рахши боли малик

نه توئی اهرمن ایزلف و رخش بال ملک

Бар сари боли фиришта чу наҳй пои густох

بر سر بال فرشته چو نهی پا گستاخ

Қидмати хизмати он бодаи фуруш аз лист

قدمت خدمت آن باده فروش از لیست

Ки кунун одам ва Нӯҳанд дар онҷои густох

که کنون آدم و نوحند در آنجا گستاخ

Аксӣ эй соқӣ тавҳид бияфкан дар ҷом

عکسی ای ساقی توحید بیفکن در جام

То банушам зтрби соғари саҳбои густох

تا بنوشم زطرب ساغر صهبا گستاخ

Шудаи ғаввос ба Аммони мдиҳи ҳайдар

شده غواص به عمان مدیح حیدر

То барорам зи садафи лؤлؤи лолои густох

تا برآرم ز صدف لؤلؤ لالا گستاخ