эй хуши он сайдӣ ки сайёди боўром буд

ای خوش آن صیدی که صیاد باورام بود

Хунаки онмрғ ки боғаши шикани дом буд

خنک آنمرغ که باغش شکن دام بود

Ҳар ки Лайлӣ диҳадаш сар ба биёбони ҷунун

هر که لیلی دهدش سر به بیابان جنون

Ҳамчуи маҷнӯни ҳамаи ҷои ваҳши боўром буд

همچو مجنون همه جا وحش باورام بود

Ҳар киро ақраб зулфат накунад пухта ба неш

هر که را عقرب زلفت نکند پخته به نیش

Гар чу симоби сад оташи даҳяш хом буд

گر چو سیماب صد آتش دهیش خام بود

Ишқ ҷонона кунад аз ҳайвони мумтозат

عشق جانانه کند از حیوان ممتازت

Варна дар колбуди ин ҷони ғарази ом буд

ورنه در کالبد این جان غرض عام بود

эй сабои дӯши паём аз ки расонадии комшб

ای صبا دوش پیام از که رساندی کامشب

Булбулу гули ҳамаро гӯш ба пайғом буд

بلبل و گل همه را گوش به پیغام بود

Кафи нафас аз сару ҷон боядаш аикъбаҳи ишқ

کف نفس از سر و جان بایدش ایکعبه عشق

Ҳар киро дрҳрми ту сари эҳром буд

هر که را درحرم تو سر احرام بود

Мусаллам он нест ки кӯшад бнмозу рӯза

مسلم آن نیست که کوشد بنماز و روزه

Шихнои ҳуби алии мояи ислом буд

شیخنا حب علی مایه اسلام بود

Бркн эй дасти худои нақши бтонм аз дил

برکن ای دست خدا نقش بتانم از دل

То бкии хонаи ту вақф бар асном буд

تا بکی خانه تو وقف بر اصنام بود

Бими ошуфта аз рад ва қабул азаласт

بیم آشفته از رد و قبول ازلست

Халқро гарчи ҳамаи ваҳшат аз анҷом буд

خلق را گرچه همه وحشت از انجام بود

Хешро матни бтўи бастами бҷҳон хоҳ махоҳ

خویش را متن بتو بستم بجهان خواه مخواه

Саги кӯии алӣам дар ҳамаи ҷои ном буд

سگ کوی علیم در همه جا نام بود

Ғайрат ту напасандад ки камӣни бандаи ту

غیرت تو نپسندد که کمین بنده تو

Дар ҷаҳон дар бадар аз гардиши айём буд

در جهان در بدر از گردش ایام بود

Ранҷи фақрами бабру ганҷи муродам дар даҳ

رنج فقرم ببر و گنج مرادم در ده

Зон ки дарвеши сарои лоиқи анъом буд

زان که درویش سرا لایق انعام بود