Ваа ки дӯшами бчмни ёрӣу дмсозӣ буд

وه که دوشم بچمن یاری و دمسازی بود

Гулӣу булбулӣу ҳасанӣу овозӣ буд

گلی و بلبلی و حسنی و آوازی بود

Гирд бебаргу нўоӣии здрўни мирФтм

گرد بی برگ و نوائی زدرون میرفتم

Ки бқонўни бнўои мутрибӣ васозӣ буд

که بقانون بنوا مطربی و سازی بود

Ҳамагии аҳли ватани анҷумани орои бчмн

همگی اهل وطن انجمن آرا بچمن

Дар ғарибии Бамёни қиссаи широзӣ буд

در غریبی بمیان قصه شیرازی بود

Талх буд арча марои коми зсбри андари ҳиҷр

تلخ بود ارچه مرا کام زصبر اندر هجر

Сухан аз шукрӣу мисрӣу Аҳвозӣ буд

سخن از شکری و مصری و اهوازی بود

Мурғи дил буд бҷон дар қафаси тан танҳо

مرغ دل بود بجان در قفس تن تنها

Хуррам аз замзамаи мурғи ҳам овозӣ буд

خرم از زمزمه مرغ هم آوازی بود

Нозанини сарви ман ар рафт ббоғи дгарон

نازنین سرو من ار رفت بباغ دگران

Ёдгории зқдмши срўки таннозӣ буд

یادگاری زقدمش سروک طنازی بود

Булбулии шиква згл дошт ман аз глрўӣӣ

بلبلی شکوه زگل داشت من از گلروئی

Дар ғами ишқи марои ҳамдаму ҳамрозӣ буд

در غم عشق مرا همدم و همرازی بود

Гар шуд он рӯҳи муҷарради знзри ошуфта

گر شد آن روح مجرد زنظر آشفته

Аз масеҳои баҳории даму эъҷозӣ буд

از مسیحای بهاری دم و اعجازی بود

Ҳиммати шоҳ ғарибон кунадат неки анҷом

همت شاه غریبان کندت نیک انجام

Зонкаҳ дар бандагӣати сабқату оғозӣ буд

زآنکه در بندگیت سبقت و آغازی بود