Агар ки қосиди он моҳи нўсФр здр ояд

اگر که قاصد آن ماه نوسفر زدر آید

Умед ҳаст ки нахли умеди мо бабр ояд

امید هست که نخل امید ما ببر آید

Куҷо чу рӯй ту , раведи гулӣ ба гулшани кобул ,

کجا چو رویِ تو ، روید گلی به گلشنِ کابل،

Куҷо чу қади ту сарвии ббоғ Кошғар ояд

کجا چو قد تو سروی بباغ کاشغر آید

Фиғони зтрки камондори ту ки аз сршстш

فغان زترک کماندار تو که از سرشستش

Ҳар ончии тир раҳо шуд бсинаҳ коргар ояд

هر آنچه تیر رها شد بسینه کارگر آید

Ҳуҷуми хат аҷабӣ нест гирди он лаби ширин

هجوم خط عجبی نیست گرد آن لب شیرین

Ҳуҷуми мӯри балии гирди баста шукр ояд

هجوم مور بلی گرد بسته شکر آید

зи нӯки новаки фӯлод , бозувон ту ноед ,

ز نوکِ ناوکِ فولاد ، بازوانِ تو ناید،

Ҳар ончӣ бар ҷигару дили зноўк назар ояд

هر آنچه بر جگر و دل زناوک نظر آید

Зоътбор фитад сарву симро нахирад кас

زاعتبار فتد سرو و سیم را نخرد کس

Чмони бсҳни чаман то ки сарв симбр ояд

چمان بصحن چمن تا که سرو سیمبر آید

Ҳадиси мастии ишқат зҳичкс нишнидам

حدیث مستی عشقت زهیچکس نشنیدم

Ки ҳар ки хӯрд аз он май зхўиш бихбр ояд

که هر که خورد از آن می زخویش بیخبر آید

Магари бароаи сабо оҳ кард ошиқи мискин

مگر براه صبا آه کرد عاشق مسکین

Ки аз насими саҳари буии сӯзиш ҷигар ояд

که از نسیم سحر بوی سوزش جگر آید

Фишонд оташии ошуфтаи бози назми равонат

فشاند آتشی آشفته باز نظم روانت

Чигуна оби равони шуълаи хез чун шарар ояд

چگونه آب روان شعله خیز چون شرر آید

Марони ту бндҳءи мдҳтгр , эй вале вилоят ,

مران تو بندهء مدحتگر ، ای ولیِّ ولایت،

Заҳр дараш ки бароне ту аз дар дигар ояд

زهر درش که برانی تو از در دگر آید