Лабат ба бӯсаи аҳли ҳавас нишон гардид

لبت به بوسه اهل هوس نشان گردید

Чаро ба хотами ҷами дев Комрон гардид

چرا به خاتم جم دیو کامران گردید

Харитаи саги Лайлӣ ба гардани маҷнӯн

خریطه سگ لیلی به گردن مجنون

Фитоду фахри кунони рӯ ба ҳӣ равон гардид

فتاد و فخر کنان رو به حی روان گردید

Шабии зи зулфу рахти рехти хуй ба домани боғ

شبی ز زلف و رخت ریخت خوی به دامن باغ

Ки пари зи сунбули бўё ва арғавон гардид

که پر ز سنبل بویا و ارغوان گردید

Фитод сояи ту чун ба боғ бар сари сарв

فتاد سایه تو چون به باغ بر سر سرو

Ба бандагии ту озод аз хазон гардид

به بندگی تو آزاد از خزان گردید

Сипеҳр бар сари Кувайт ба солҳои дароз

سپهر بر سر کویت به سالهای دراز

Ҳазор давраи бузад то ки остон гардид

هزار دوره بزد تا که آستان گردید

Гадои майкадаи сад хам ба ройгон бахшед

گدای میکده صد خم به رایگان بخشید

Насиби хусрав агар ганҷ шоягон гардид

نصیب خسرو اگر گنج شایگان گردید

Тпидаҳ буд дили мо ба хӯни зи тири назар

طپیده بود دل ما به خون ز تیر نظر

Дубораи ғамза бар ӯ тир имтиҳон гардид

دوباره غمزه بر او تیر امتحان گردید

Шунид буии писарро зи қофилаи ёқӯб

شنید بوی پسر را ز قافله یعقوب

Сазад чу гирдогирд корвон гардид

سزد چو گرداگرد کاروان گردید

Чаҳ лиззатаст ба тўФи ҳаримат эй каъба

چه لذتست به طوف حریمت ای کعبه

Ки хори бодияи ?ути рашк парниён гардид

که خار بادیه‌ات رشک پرنیان گردید

Ба роҳи қофила чандон гирист шаби маҷнӯн

به راه قافله چندان گریست شب مجنون

Ки роҳи бодияаш гум ба сорибон гардид

که راه بادیه‌اش گم به ساربان گردید

Мабод то ки ба дарбон ту бисозад ғайр

مباد تا که به دربان تو بسازد غیر

Наҳуфтаи дида ба кӯии ту посбон гардид

نهفته دیده به کوی تو پاسبان گردید

Гирифта бо сари зулфи ту улфати ошуфта

گرفته با سر زلف تو الفت آشفته

Қафас ба мурғи гирифтор ошён гардид

قفس به مرغ گرفتار آشیان گردید

Марои змон чу буд соҳиб алзмон дар даҳр

مرا ضمان چو بود صاحب الزمان در دهر

Чаҳ ғам ки душмани хунхори ман замон гардид

چه غم که دشمن خونخوار من زمان گردید