Чаҳ шуд ное ки андари неи туро роҳи фиғон гум шуд

چه شد نایی که اندر نی تو را راه فغان گم شد

Задам сардии ҳадиси иштиёқат дар даҳон гум шуд

زدم سردی حدیث اشتیاقت در دهان گم شد

намедонам асир зулф шуд ё куштаи ғамза

نمی‌دانم اسیر زلف شد یا کشته غمزه

Ҳаме донам ки мурғи дили зи синаи пурзанон гум шуд

همی‌دانم که مرغ دل ز سینه پرزنان گم شد

зи ашку оҳи ёқӯбу Зулайхои андарин водӣ

ز اشک و آه یعقوب و زلیخا اندرین وادی

Дар абри тирау борони бширу корвон гум шуд

در ابر تیره و باران بشیر و کاروان گم شد

Маро шуд пои фарсӯдаи туе эй каъбаи осӯда

مرا شد پای فرسوده تویی ای کعبه آسوده

Тараҳҳум кун ки баси ммли дарин реги равон гум шуд

ترحم کن که بس ممل درین ریگ روان گم شد

Ҳумо хондам туро эй ишқи вазон бар ту туро манзил

هما خواندم تو را ای عشق وزان بر تو تو را منزل

Ки андари ҷустуҷӯяти тоири ваҳму гумон гум шуд

که اندر جستجویت طایر وهم و گمان گم شد

Бигуфтам дар миёни орми магари мӯӣ майонаш ро

بگفتم در میان آرم مگر موی میانش را

Бигуфто рӯ ки баси фикри дақиқам дар миён гум шуд

بگفتا رو که بس فکر دقیقم در میان گم شد

Чаҳ хосият буд дар ғамзаи ҷодӯии чашмонат

چه خاصیت بود در غمزه جادوی چشمانت

Ки тираш торҳо шуд аз камони андари нишон гум шуд

که تیرش تارها شد از کمان اندر نشان گم شد

Туро ман эй блоболои саропо фитна ме донам

تو را من ای بلابالا سراپا فتنه می‌دانم

Ки дар даврони чашмати фитнаи охири замон гум шуд

که در دوران چشمت فتنه آخر زمان گم شد

Бабри номаши ту дар хайли сегон хеш эй мавло

ببر نامش تو در خیل سگان خویش ای مولا

Ки аз гумномии ошуфта миён ҳамРаҳон гум шуд

که از گمنامی آشفته میان همرهان گم شد

Туе шоҳаншаҳи имкон ба зоҳири хуфтае дар Тӯс

تویی شاهنشه امکان به ظاهر خفته‌ای در طوس

Вуҷӯдати гавҳарии якто ки дар ин хокдон гум шуд

وجودت گوهری یکتا که در این خاکدان گم شد