Саҳарами навбатии шоҳ чу зад навбати ид

سحرم نوبتی شاه چو زد نوبت عید

Аз дар майкадаам мужда раҳмат барисед

از در میکده‌ام مژدهٔ رحمت برسید

К-эии хроботии махмури бҳли хобу хумор

کای خراباتی مخمور بهل خواب و خمار

Кончаҳ май хостӣ аз бахт муяссар гардид

کانچه می‌خواستی از بخت میسر گردید

Омад аз пардаи буруни он бути паймони шикан

آمد از پرده برون آن بت پیمان‌شکن

Ҳарам аз мақдам ӯ рашк килисо гардид

حرم از مقدم او رشک کلیسا گردید

Санамиро ки ҳамаи кун ва маконанд туфайл

صنمی را که همه کون و مکانند طفیل

Тифли сон парда барандохт дар он иди Саид

طفل‌سان پرده برانداخت در آن عید سعید

Онкии гардӣ буд аз доман ӯ мавҷӯдот

آنکه گردی بود از دامن او موجودات

Аз адами сӯй вуҷӯд омад ва бурқаъ бикашед

از عدم سوی وجود آمد و برقع بکشید

Даврҳо дидаи гардун ба қудумаши нигарон

دورها دیده گردون به قدومش نگران

Срўосои сӯии ин боғ дар ин рӯз чамед

سروآسا سوی این باغ در این روز چمید

То ки шуд хоки ҳарами машриқи анвори Рахш

تا که شد خاک حرم مشرق انوار رخش

Хокёнро ҳа бар арш буд фахру мазид

خاکیان را هه بر عرش بود فخر و مزید

То ки шуд матлаъи хуршеди мунаввари Макка

تا که شد مطلع خورشید منور مکه

Нури имон ба ҳамаи кишвар имкон тобед

نور ایمان به همه کشور امکان تابید

Шиква аз бастан майхона макун эй хумор

شکوه از بستن میخانه مکن ای خمار

Комдаҳи пери Муғон ва ба каф ӯст калид

کامده پیر مغان و به کف اوست کلید

Бут прессатон чаҳ парастед батон Фархор

بت‌پرستان چه پرستید بتان فرخار

Ки бути ?маккеии мо пардаи бут ҳо бадаред

که بت مکی ما پرده بت‌ها بدرید

Гӯи климои арнии гӯй ба сӯии каъбаи биё

گو کلیما ارنی گوی به سوی کعبه بیا

Каз таҷаллии Рахши навбат дидор расед

کز تجلی رخش نوبت دیدار رسید

Шиква аз оташи намруди хлило чаҳ кунӣ

شکوه از آتش نمرود خلیلا چه کنی

Каз гулистон диҳад ин ҷинати ҷовиди навид

کز گلستان دهد این جنت جاوید نوید

эй масеҳо ба сари дори ту дилгир мабош

ای مسیحا به سر دار تو دلگیر مباش

Ки дами рӯҳи қудс бар ҳама офоқ дамид

که دم روح قدس بر همه آفاق دمید

Дасти қудрати ҳама дар дид аъдо бинишонад

دست قدرت همه در دید اعدا بنشاند

Хорҳое ки зи ғам дар дил аҳбоб халид

خارهایی که ز غم در دل احباب خلید

Гӯ ба ёқӯб ки Фортди бсиро бар хон

گو به یعقوب که فارتد بصیرا بر خوان

Ки ба Широз бар Юсуфи зи раҳ Миср расед

که به شیراز بر یوسف ز ره مصر رسید

То кӣ ошуфта ба навмидӣу ғам бода бануш

تا کی آشفته به نومیدی و غم باده بنوش

Ки буд дар кафи соқии ҳамаи мифтоҳи умед

که بود در کف ساقی همه مفتاح امید