Зқтли банда агар хоҷа мешавад хўшнўд

زقتل بنده اگر خواجه میشود خوشنود

Зиён кунад сарви хурсандӣ аз ту гирад суд

زیان کند سرو خرسندی از تو گیرد سود

Забеҳа гарчи бо зҳии баҳри диёри кашанд

ذبیحه گرچه با ضحی بهر دیار کشند

Қабули каъбаи бмқдори ҳоҷёни афзуд

قبول کعبه بمقدار حاجیان افزود

Здоғи ишқи туами дил чу лола худ рангаст

زداغ عشق توام دل چو لاله خود رنگست

Зоб ва теғ нишоед ки ранг лола задуд

زآب و تیغ نشاید که رنگ لاله زدود

Туро знкҳти гул ҷома дӯхтем бпо

تو را زنکهت گل جامه دوختیم بپا

Бадар ки перҳани гули туро бадани Фрсўд

بدر که پیرهن گل تو را بدن فرسود

Бснги хора ниҳон кардае ту оташи ишқ

بسنگ خاره نهان کرده ای تو آتش عشق

Ки аз дам ту бигирад чу шамъи нФт андӯд

که از دم تو بگیرد چو شمع نفط اندود

Писанди ёр чу шуд ҷони рақиб хашм гирифт

پسند یار چو شد جان رقیب خشم گرفت

Зхшми ғайр чаҳ ғами дӯст чун буд хўшнўд

زخشم غیر چه غم دوست چون بود خوشنود

Ту ним худ зънбри бФрқи маи дорӣ

تو نیم خود زعنبر بفرق مه داری

Чаҳ ҳоҷатаст бмидони басаргузорӣ худ

چه حاجتست بمیدان بسر گذاری خود

Агар зсбр хӯрд оби боғи умедат

اگر زصبر خورد آب باغ امیدت

Зҳнзлти рутаби оради змқли шафтолуад

زحنظلت رطب آرد زمقل شفتالود

Зоаҳи ним шабами нарми гашти санги дилаш

زآه نیم شبم نرم گشت سنگ دلش

Дигар магӯӣ бсўҳон ки оҳанӣ месуд

دگر مگوی بسوهان که آهنی میسود

Ботши рухи ту зулфи дӯдӣ афканда аст

بآتش رخ تو زلف دودی افکنده است

Чунонкии авди намояди бадӯри миҷмари дӯд

چنانکه عود نماید بدور مجمر دود

Чаҳ тухм дар дил ошуфта кашад бади деҳқон

چه تخم در دل آشفته کشد بد دهقان

Ки ҳосилии биҷуз аз ҳуби Муртазо на дуруд

که حاصلی بجز از حب مرتضی نه درود

Агар ки дасти қазои риздми ҷасад аз ҳам

اگر که دست قضا ریزدم جسد از هم

Дар устихони биҷуз аз меҳр ӯ нахоҳад буд

در استخوان بجز از مهر او نخواهد بود