Гирди асалии лаъли ту мӯру мгсоннд

گرد عسلی لعل تو مور و مگسانند

ё хати назари банд ба соҳиби ҳўсоннд

یا خط نظر بند به صاحب هوسانند

Мо ҳечкасон ҷузи ту кас эй ишқ надорем ‏

ما هیچکسان جز تو کس ای عشق نداریم ‏

Ин тайифаро аз чаҳ напурсӣ чаҳ касонанд

این طایفه را از چه نپرسی چه کسانند

Лайлои ту ба маҳмили дарави маҷнӯни ту олам

لیلا تو به محمل درو مجنون تو عالم

Раҳмии ту ки ин қофила аз бозпсоннд

رحمی تو که این قافله از بازپسانند

Аз партави рухсори ту дӯдии қбси тавр

از پرتو رخسار تو دودی قبس طور

Аз нури ту хуршеду қамари мқтбсоннд

از نور تو خورشید و قمر مقتبسانند

Онон ки мусулмон ва ба дил мункир ишқанд

آنان که مسلمان و به دل منکر عشقند

Кофари ҳама аз қалбу мусулмон ба лисонанд

کافر همه از قلب و مسلمان به لسانند

эй шамъи ту аз оҳ саҳархез бипарҳез

ای شمع تو از آه سحرخیز بپرهیز

Зеро ки дар ин силсилаи соҳиби нФсоннд

زیرا که در این سلسله صاحب‌نفسانند

Ушшоқ кадоманд ва чаҳ номанд ба Кувайт

عشاق کدامند و چه نامند به کویت

Дар раҳгузари ҷилваи ?ут эй барқи хсоннд

در رهگذر جلوه‌ات ای برق خسانند

Дар кӯии ту ошуфтау ағёри ҳам овоз

در کوی تو آشفته و اغیار هم‌آواز

Бо булбул ва бо зоғу зағани ҳам қФсоннд

با بلبل و با زاغ و زغن هم‌قفسانند

Андеша надорем дило зотши дӯзах

اندیشه نداریم دلا زآتش دوزخ

Моро ба дар шоҳи Наҷаф гар бирасонанд

ما را به در شاه نجف گر برسانند