Риндони харобот дар майкадаи бастанд

رندان خرابات در میکده بستند

Рафтанди бпои хам ва осӯда нишастанд

رفتند بپای خم و آسوده نشستند

Диданди хумори ман ва як ҷуръа надоданд

دیدند خمار من و یک جرعه ندادند

Чун ту ба дили аҳд муҳаббат бишикастанд

چون تو به دل عهد محبت بشکستند

Дар банди тааюни ҳамаи болофи таҷарруд

در بند تعین همه بالاف تجرد

Озоди зхлқнд ва на аз хеши брстнд

آزاد زخلقند و نه از خویش برستند

Бишкастаи буту сбҳаҳу зуннори гусаста

بشکسته بت و سبحه و زنار گسسته

Чун нек ба бинии ҳамаи худро бпрстнд

چون نیک به بینی همه خود را بپرستند

Аз ҷом месурх надиданд чу мастӣ

از جام می سرخ ندیدند چو مستی

Он сабзи гёро зпӣ нашъа биҷустанд

آن سبز گیا را زپی نشئه بجستند

Дрхрмни ақлу хирад ва дайн зада оташ

درخرمن عقل و خرد و دین زده آتش

Дӯдаст ки пайваста бар афлок фиристанд

دود است که پیوسته بر افلاک فرستند

Иблис ба бенанд ва бигӯянд хдоӣӣ

ابلیس به بینند و بگویند خدائی

Зин қавм бипарҳез ки мардӯд аластанд

زین قوم بپرهیز که مردود الستند

Безор буд пери хароботи азинон

بیزار بود پیر خرابات ازینان

Козбодаҳ харобанд вази тавҳид на мустанад

کازباده خرابند وز توحید نه مستند

Ошуфтаи туу майкадау сари слўнӣ

آشفته تو و میکده و سر سلونی

Ғам нест агар бар ту дар майкадаи бастанд

غم نیست اگر بر تو در میکده بستند