Кист ки мужда оварад зон маи нўсФри маро

کیست که مژده آورد زان مه نوسفر مرا

ё ки хабар биоварад зондл дар бадари маро

یا که خبر بیاورد زاندل در بدر مرا

То ки змсри марҳамати раҳми бчўн манӣ кун

تا که زمصر مرحمت رحم بچون منی کن

Ҳамраҳ корвон кунад перҳани писари маро

همره کاروان کند پیرهن پسر مرا

То ки шудааст муштаали тозаи баҳорами алҳзр

تا که شده است مشتعل تازه بهارم الحذر

ё бхтри гузори дил ё бинишон шарари маро

یا بخطر گذار دل یا بنشان شرر مرا

Мардуми чашми ту бхўн ғӯта варанд манъ кун

مردم چشم تو بخون غوطه ورند منع کن

То нахуранд баъд аз ин хӯни дилу ҷигари маро

تا نخورند بعد از این خون دل و جگر مرا

Чанд бхўни кшоним чанд здр баронем

چند بخون کشانیم چند زدر برانیم

Ҷузи сари Кувайт эй санам нест раҳ дигар маро

جز سر کویت ای صنم نیست ره دگر مرا

Шарм макун зпосбон бо саг остон бигӯ

شرم مکن زپاسبان با سگ آستان بگو

Танг набӯд ҷо бар ӯ ронад чаро здри маро

تنگ نبود جا بر او راند چرا زدر مرا

Нома навиштаам зхўни меҳр здидаҳ карда ам

نامه نوشته ام زخون مهر زدیده کرده ام

То ки басӯи ӯ баради номаи мухтасари маро

تا که بسوی او برد نامه مختصر مرا

Гуфтам сайри бинмт гар барисам бўсли ту

گفتم سیر بینمت گر برسم بوصل تو

Наргиси фитнаи ҷӯии ту бастаи раҳи назари маро

نرگس فتنه جوی تو بسته ره نظر مرا

Сӯхти збрқии анҷумани оҳи дили Фкори ман

سوخت زبرقی انجمن آه دل فکار من

Дар ту асар намекунад нола бе асари маро

در تو اثر نمی کند ناله بی اثر مرا

Ошуфтаи дӯши туррааш буд бихоб дар кафам

آشفته دوش طره اش بود بخواب در کفم

Гар асарӣ кунад шавад парчамӣ аз зафари маро

گر اثری کند شود پرچمی از ظفر مرا

То бабрами сӯии Наҷаф аз сари шавқ бо шааф

تا ببرم سوی نجف از سر شوق با شعف

Раҳм биор ва боз кун банди зболу пари маро

رحم بیار و باز کن بند زبال و پر مرا