Балои мафтӯни болой ту бошад

بلا مفتون بالای تو باشد

Қамар рӯй дили орой ту бошад

قمر روی دل آرای تو باشد

Агар сарвӣ равад ё ма бигӯед

اگر سروی رود یا مه بگوید

Тавон гуфтан ки ҳамтоӣ ту бошад

توان گفتن که همتای تو باشد

Гирифтам аксӣ аз рӯй ту бигирифт

گرفتم عکسی از روی تو بگرفت

Кӣ ойинаи бсимоӣ ту бошад

کی آئینه بسیمای تو باشد

Агар зебо буд ҳури биҳиштӣ

اگر زیبا بود حور بهشتی

Куҷо чун рӯй зебоӣ ту бошад

کجا چون روی زیبای تو باشد

Чу субҳ ар аз уфуқ чеҳра наМонӣ

چو صبح ار از افق چهره نمانی

Ҳамаи офоқи яғмоӣ ту бошад

همه آفاق یغمای تو باشد

Фалак гарчи бигардаш ҳаст маҷбур

فلک گرچه بگردش هست مجبور

намегардад агар раъй ту бошад

نمی گردد اگر رأی تو باشد

Ту мағрурии бҳсни хеши имрӯз

تو مغروری بحسن خویش امروز

Дилам дар фикри фардоӣ ту бошад

دلم در فکر فردای تو باشد

Махон ошуфтаро девонаи аизлФ

مخوان آشفته را دیوانه ایزلف

Ки ошуфтаи зсўдоӣ ту бошад

که آشفته زسودای تو باشد

Ту эй дасти худо аз хок бурдор

تو ای دست خدا از خاک بردار

Сиррии кӯи вақф дар пой ту бошад

سری کو وقف در پای تو باشد